Chapters on Tafsir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3100

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Tafsir
جامع الترمذي
Who narrated it?

From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn al‑Ala Abu Kuraybnarrated it to at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Yunus ibn al‑Harithيُونُسُ بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Ibrahim ibn Abu Maymunإِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاء ‏:‏ ‏(‏فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ ‏)‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِيهِمْ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The people of Quba were praised for cleansing themselves with water after using the toilet.

Context & occasion

According to the narration, verse 9:108 referred to the people of Quba, who used water to cleanse themselves after using the toilet.

Key terms explained
Quba

A place near Medina where the early Muslim community had a mosque.

istinja

Cleansing the private parts after using the toilet.

tahara

Purity; here it refers to physical cleansing.

Scholarly insights

Scholars infer from this that cleansing with water after using the toilet is a praiseworthy form of care for cleanliness. The narration praises the people of Quba, but does not establish the use of water as the only valid method of cleansing; the rules of cleansing are also derived from other texts. The four Sunni schools of law address cleansing after using the toilet within the rules of ritual and physical purity.

Lessons for today
  1. Take time to cleanse yourself carefully and appropriately after using the toilet.
  2. Keep your body and prayer space clean as part of your daily worship.
  3. Appreciate those who pay attention to cleanliness without belittling others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.