Jami at-Tirmidhi, hedîsa 3199
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا صَاعِدٌ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، أَخْبَرَنَا قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ قَالَ قُلْنَا لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَرَأَيْتَ قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ : (ما جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ) مَا عَنَى بِذَلِكَ قَالَ قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يُصَلِّي فَخَطَرَ خَطْرَةً فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ الَّذِينَ يُصَلُّونَ مَعَهُ أَلاَ تَرَى أَنَّ لَهُ قَلْبَيْنِ قَلْبًا مَعَكُمْ وَقَلْبًا مَعَهُمْ . فَأَنْزَلَ اللَّهُ : (ما جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ) . حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
Ebdullah kurê Ebdirehman ji me re got: Sa'idê Hêranî ji me re ragihand: Zuhêyr ji me re got: Qabus kurê Ebî Zebryan ji me re ragihand: Bavê wî jê re gotibû û wiha vegot: Me ji Îbn Ebbas re got:
"Tu çawa şîrove dikî gotina Xwedê Ezze we Celle: 'Xwedê di hundirê tu mêrekî de du dil nekirine'?" Wî got: "Rojekê Pêxemberê Xwedê ﷺ rabûbû nimêjê, lê di nimêjê de gumanek ket serê wî. Munaqifên ku pê re nimêj dikirin gotin: 'Ma hûn nabînin ku du dilên wî hene; dilek li gel we ye û yê din li gel wan e?' Li ser vê yekê Xwedê ev ayet nazil kir: 'Xwedê di hundirê tu mêrekî de du dil nekirine.'" Ebd kurê Humeyd ji me re got: Ehmed kurê Yûnis ji min re got: Zuhêyr jî mîna vê yekê ji me re got. Ebû Îsa dibêje: Ev hedîsek hesen e.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Munafiqan xeletiyeke di dema nimêjê de bi awayekî şaş şirove kirin da ku pêkeniyê bi Pêxember ﷺ bikin.
Li gorî vegotinê, munafiqan kêliyeke nepiştrastiyê di dema nimêja Pêxember ﷺ de bi awayekî tinaz wek delîl nîşan dan ku wî du dil hebûn.
Kesên ku li derve bawerî nîşan didan, lê di hundirê xwe de wê veşartin an red dikirin.
Ev îfadeya ji Quran 33:4 red dike ku kesek bi rastî di sînga xwe de du dil hebin.
Şirove Quran 33:4 bi redkirina tinaz û parçebûna hundirîn ve girêdide: mirov bi rastî du dilên xwe nîne. Ji ber ku ev vegotina taybet wekî lawaz hatiye destnîşankirin, ew nikare bi tenê bingehê baweriyekê, fermanekê an qedexeyekê ava bike. Ji bo rêzikên pratîkî yên gumanê di nimêjê de, vegotinên sahih bingeh in; çar mezhebên hiqûqî yên sunnî van rêzikan li ser bingeha delîlên wiha û prensîbên xwe yên hiqûqî yên din şîrove dikin.
- Xeletiya kesekî din neke sedema tinazê; bi dadperwerî û rêzgirtinê bersiv bide.
- Dema ku dibînî ramanên te di dema nimêjê de belav dibin, bala xwe careke din bide Allah.
- Ferman û qedexeyên olî li ser delîlên pêbawer ava bike û dema di nimêjê de gumanên te hebin, şîreta pisporan bistîne.
Ev vegotina Abdullah ibn Mas'ud di Sahih al-Bukhari de ye û bingeheke xurt ji bo çareserkirina gumanê derbarê hejmara rekatan de peyda dike.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Ev hedîsa sahih hîn dike ku kirin li gorî niyetan têne nirxandin û bi mijara dilsoziyê li hember munafiqiyê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.