Chapters on Tafsir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3236

Narrated by Zubayr ibn al-Awwam. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Chapters on Tafsir
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Zubayr ibn al-Awwam

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏:‏ ‏(‏ثمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ ‏)‏ قَالَ الزُّبَيْرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُكَرَّرُ عَلَيْنَا الْخُصُومَةُ بَعْدَ الَّذِي كَانَ بَيْنَنَا فِي الدُّنْيَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ الأَمْرَ إِذًا لَشَدِيدٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Disputes will be brought before Allah for accountability even after worldly life ends.

Key terms explained
dispute

A conflict or disagreement in which parties present their claim or defense.

Day of Resurrection

The day on which Allah raises people and judges their deeds.

Scholarly insights

Scholars connect the words of Qur’an 39:31 with accountability before Allah: disputes from worldly life do not simply disappear, but are judged by Him with justice. Az-Zubayr’s statement shows the gravity of that encounter and urges believers to avoid injustice and restore people’s rights in a timely manner. The report itself does not establish a specific legal ruling.

Lessons for today
  1. Restore an infringed right and apologize before a conflict continues.
  2. Be careful with other people’s property, honor, and good name; Allah will judge these matters justly.
  3. Present disagreements honestly and without insult, and acknowledge your own part.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.