Aklat ng Salat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 328

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Salat
جامع الترمذي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay at‑Tirmidhi pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Al‑Hasan ibn Ali al‑Khalalisinalaysay ito kay at‑Tirmidhiالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ ‏.‏ هَكَذَا قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Al-Hasan bin Ali Al-Khallal, ikinuwento sa amin ni Abdur-Razzaq, ipinabalita sa amin ni Ma'mar, mula kay Az-Zuhri, mula kay Sa'id bin Al-Musayyib, mula kay Abu Hurairah, mula sa Propeta ﷺ, katulad ng hadith ni Abu Salamah mula kay Abu Hurairah sa kahulugan nito. Ganito ang sinabi ni Abdur-Razzaq mula kay Sa'id bin Al-Musayyib mula kay Abu Hurairah mula sa Propeta ﷺ. At ito ay mas sahih (tumpak) kaysa sa hadith ni Yazid bin Zurai'.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinuturing ni At-Tirmidhi na mas matibay ang kadena ng salaysay na dumaraan kay Sa'id kaysa sa dumaraan kay Yazid.

Paliwanag sa mahihirap na salita
kadena ng mga tagapaghatid

Pagkakasunod-sunod ng mga taong nagpasa ng isang salaysay mula sa isang salinlahi tungo sa susunod.

mas mapananaligan

Mas matibay ang batayan at pagkakapasalin kaysa sa ibang rutang binanggit.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Naghahambing ang mga iskolar ng hadith ng iba't ibang kadena ng salaysay upang matukoy kung aling ruta ang may pinakamatibay na batayan. Dito, mas pinapaboran ni At-Tirmidhi ang kadena sa pamamagitan ni Sa'id ibn al-Musayyib kaysa sa dumaraan kay Yazid ibn Zurai'. Dahil walang tuntunin sa pagdarasal na inilalahad mismo sa bahaging ito, hindi ito maaaring gamiting batayan para sa isang tiyak na gawain sa pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa pag-aaral ng hadith, suriin hindi lamang ang nilalaman kundi pati kung sino ang naghatid nito.
  2. Paghambingin ang iba't ibang kadena at seryosohin ang pagtatasa ng mga dalubhasa sa hadith.
  3. Huwag bumuo ng tuntunin sa pagdarasal mula sa bahaging tumatalakay lamang sa pagiging mapananaligan ng mga ruta ng salaysay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.