Chapters on Tafsir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3290

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Tafsir
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَبُو بَكْرٍ بُنْدَارٌ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْْ ‏:‏ ‏(‏ يومَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ * إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Quraysh disputed divine decree, whereupon a verse about God’s measure was revealed.

Context & occasion

According to Abu Hurairah, the polytheists of Quraysh disputed with the Prophet ﷺ about divine decree. The mentioned verse from Surah al-Qamar was then revealed.

Key terms explained
Qadar

God’s divine decree: everything occurs within His knowledge, will, and ordained measure.

Saqar

A name for Hell.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that creation occurs according to God’s ordained measure and that belief in Qadar is part of faith. The verse refutes the idea that events fall outside God’s knowledge and decree. This does not remove human responsibility: people act and are accountable for their choices. The four Sunni schools of law recognize belief in Qadar as part of creed; the narration describes no separate practical command or prohibition.

Lessons for today
  1. Recognize that God’s knowledge and decree encompass all creation, even when you do not know the wisdom behind them.
  2. Do not use Qadar as an excuse: take responsibility for your choices and ask God for guidance.
  3. Approach questions of faith carefully and base your beliefs on the Qur’an and reliable narrations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.