Kapitler om tafsir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3291

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Kapitler om tafsir
جامع الترمذي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَاقِدٍ أَبُو مُسْلِمٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَرَأَ عَلَيْهِمْ سُورَةَ الرَّحْمَنِ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا فَسَكَتُوا فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى الْجِنِّ لَيْلَةَ الْجِنِّ فَكَانُوا أَحْسَنَ مَرْدُودًا مِنْكُمْ كُنْتُ كُلَّمَا أَتَيْتُ عَلَى قَوْلِهِِ ‏:‏ ‏(‏ فبأَىِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ‏)‏ قَالُوا لاَ بِشَيْءٍ مِنْ نِعَمِكَ رَبَّنَا نُكَذِّبُ فَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَأَنَّ زُهَيْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الَّذِي وَقَعَ بِالشَّامِ لَيْسَ هُوَ الَّذِي يُرْوَى عَنْهُ بِالْعِرَاقِ كَأَنَّهُ رَجُلٌ آخَرُ قَلَبُوا اسْمَهُ يَعْنِي لِمَا يَرْوُونَ عَنْهُ مِنَ الْمَنَاكِيرِ ‏.‏ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيَّ يَقُولُ أَهْلُ الشَّامِ يَرْوُونَ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ مَنَاكِيرَ وَأَهْلُ الْعِرَاقِ يَرْوُونَ عَنْهُ أَحَادِيثَ مُقَارِبَةً ‏.‏

Oversettelse

Abd ar-Rahman ibn Waqid Abu Muslim as-Sa'di fortalte oss, al-Walid ibn Muslim fortalte oss, fra Zuhayr ibn Muhammad, fra Muhammad ibn al-Munkadir, fra Jabir, må Allah være fornøyd med ham, som sa:

«Allahs sendebud ﷺ kom ut til sine følgesvenner og leste surah Ar-Rahman for dem fra begynnelsen til slutten, og de ble stille. Da sa han: 'Jeg leste den for djinnene under djinnenes natt, og de ga et bedre svar enn dere. Hver gang jeg kom til Hans ord: ”Hvilke av deres Herres velgjerninger vil dere da benekte?” sa de: ”Vi benekter ingen av Dine velgjerninger, vår Herre! Deg tilkommer all pris.”'» Abu Isa sa: «Dette er en hadith gharib; vi kjenner den bare gjennom al-Walid ibn Muslims fortelling fra Zuhayr ibn Muhammad.» Ahmad ibn Hanbal sa: «Det ser ut til at Zuhayr ibn Muhammad som forekommer i Sham ikke er den samme personen som det fortelles fra i Irak; det virker som en annen mann hvis navn har blitt forvekslet, på grunn av de forkastelige fortellingene som gjengis fra ham.» Og jeg hørte Muhammad ibn Ismail al-Bukhari si: «Folket i Sham gjenforteller forkastelige ting fra Zuhayr ibn Muhammad, mens folket i Irak gjenforteller mer akseptable hadither fra ham.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Djinnene svarte på det gjentatte spørsmålet med takknemlighet og lovprisning av Allah.

Vanskelige ord forklart
Sura ar-Rahman

Koranens 55. sura, med det gjentatte spørsmålet om hvilke av Allahs velsignelser som kan fornektes.

Gharib

En hadith som er kjent gjennom et begrenset antall overleveringskjeder.

Djinner

Skapninger av Allah som, i motsetning til mennesker, ikke er synlige for oss.

Hva lærde trekker ut av den

At-Tirmidhi omtaler overleveringen som gharib og nevner de kritiske bemerkningene fra Ahmad ibn Hanbal og al-Bukhari om beretninger som Zuhayr ibn Muhammad overleverte via overleverere fra Sham. Innholdet understreker at det er passende å anerkjenne Allahs velsignelser og lovprise Ham når det gjentatte spørsmålet i sura ar-Rahman blir stilt. Teksten gir i seg selv ingen spesifikk rettsregel for de fire sunnittiske rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Stans opp ved det gjentatte spørsmålet i sura ar-Rahman, og nevn bevisst en av Allahs velsignelser som du er takknemlig for.
  2. La ikke koranresitasjon bare handle om å lytte: svar med lovprisning, takknemlighet og oppmerksomhet.
  3. Gi daglig uttrykk for verdsettelse av Allahs velsignelser, også de godene du lett tar for gitt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.