Kitab Solat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 332

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Nasr ibn Alimeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى حَصِيرٍ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّ قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ اخْتَارُوا الصَّلاَةَ عَلَى الأَرْضِ اسْتِحْبَابًا ‏.‏ وَأَبُو سُفْيَانَ اسْمُهُ طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali, telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, daripada al-A'masy, daripada Abu Sufyan, daripada Jabir, daripada Abu Sa'id, bahawa Nabi ﷺ pernah solat di atas tikar. Beliau berkata: Dan dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Anas dan al-Mughirah bin Syu'bah. Abu Isa berkata: Hadis Abu Sa'id adalah hadis hasan. Dan amalan ini menjadi pegangan majoriti ahli ilmu, kecuali sebahagian ahli ilmu yang memilih untuk solat terus di atas tanah sebagai satu amalan yang digalakkan (istihbab). Adapun Abu Sufyan, namanya ialah Talhah bin Nafi'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bersolat di atas tikar anyaman, maka bersolat secara langsung di atas tanah bukanlah suatu keperluan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tikar anyaman

Tikar yang dibuat dengan menganyam jalur atau serat; Nabi ﷺ menggunakannya sebagai alas untuk bersolat.

Secara langsung di atas tanah

Bersolat tanpa tikar atau lapisan lain di bawah tubuh.

Pengajaran menurut para ulama

Kebanyakan ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa bersolat di atas tikar yang bersih atau alas lain yang sesuai adalah dibolehkan. Sesetengah ulama menganggap bersolat secara langsung di atas tanah sebagai sunat, tetapi bukan syarat sah solat. Oleh itu, riwayat ini menyokong kelonggaran dalam memilih tempat solat yang bersih.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih tempat yang bersih dan sesuai untuk bersolat; penggunaan tikar dibolehkan.
  2. Jangan jadikan penggunaan sejadah sebagai syarat apabila tempat itu bersih.
  3. Hormati mereka yang memilih untuk bersolat secara langsung di atas tanah, tanpa menganggapnya wajib bagi semua orang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.