Chapters on Tafsir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3328

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Chapters on Tafsir
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقُطَعِيُّ، وَهُوَ أَخُو حَزْمِ بْنِ أَبِي حَزْمٍ الْقُطَعِيِّ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةَ ( هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ) قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَمَنْ اتَّقَانِي فَلَمْ يَجْعَلْ مَعِي إِلَهًا فَأَنَا أَهْلٌ أَنْ أَغْفِرَ لَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَسُهَيْلٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَقَدْ تَفَرَّدَ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ ثَابِتٍ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever worships Allah alone and fears Him hopes for His forgiveness.

Key terms explained
Taqwa

Consciously obeying Allah and avoiding what He has forbidden.

Associate no other god with Me

Worshipping Allah alone and assigning no partners to Him.

Gharib

A report transmitted through a single narrator at a particular point in its chain.

Scholarly insights

The report links taqwa with tawhid: worshipping Allah alone and obeying Him. Because its chain is weak, scholars do not use it as an independent basis for an obligation or prohibition. Its meaning does, however, accord with general teachings on tawhid, repentance, and Allah’s forgiveness that are supported by stronger reports.

Lessons for today
  1. Begin your worship with the intention of serving Allah alone.
  2. After a mistake, consider what you can make right and ask Allah for forgiveness.
  3. Let taqwa show in your daily choices, even when no one is watching.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.