Chapters on Tafsir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3333

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Tafsir
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَحِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الصَّنْعَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ رَأْىُ عَيْنٍ فَلْيَقْرَأْ ‏(‏ إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ‏)‏ و ‏(‏إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ ‏)‏ وَ ‏(‏إذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏)‏ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَرَوَى هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ وَغَيْرُهُ هَذَا الْحَدِيثَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ رَأْىُ عَيْنٍ فَلْيَقْرَأْ ‏(‏إذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ‏)‏ وَلَمْ يَذْكُرْ و ‏(‏إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ ‏)‏ وَ ‏(‏إذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏)‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Recite the three short surahs to bring the Day of Resurrection vividly to mind.

Key terms explained
Day of Resurrection

The day when people are raised and called to account before Allah.

At-Takwir, Al-Infitar, and Al-Inshiqaq

Surahs that vividly describe signs of the end of the world and the Resurrection.

as though he sees it with his own eyes

An exhortation to picture the events described attentively and vividly in the mind.

Scholarly insights

Scholars infer from this that reciting these surahs helps one reflect on the events of the Resurrection and reminds the heart of them. The wording encourages reflection; it does not prescribe recitation at a fixed time as an obligation. At-Tirmidhi also notes that other transmitters mention only Surah At-Takwir, whereas the version presented here also includes Al-Infitar and Al-Inshiqaq.

Lessons for today
  1. Read At-Takwir, Al-Infitar, and Al-Inshiqaq attentively, and reflect on the scenes they describe.
  2. After reciting, take a moment to consider your responsibility and your preparation for the Hereafter.
  3. Share the meaning of these surahs with your family and discuss how their message can guide your choices today.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.