Capítulos sobre Tafsir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3335

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Capítulos sobre Tafsir
جامع الترمذي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، - بَصْرِيٌّ - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حَمَّادٌ هُوَ عِنْدَنَا مَرْفُوعٌ ‏:‏ ‏(‏يوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ‏)‏ قَالَ يَقُومُونَ فِي الرَّشْحِ إِلَى أَنْصَافِ آذَانِهِمْ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Durust —de Basra—, narrou-nos Hammad ibn Zaid, de Ayub, de Nafi', de Ibn Umar. Disse Hammad:

«Para nós, este hadith é marfu' (atribuído ao Profeta ﷺ): “No Dia em que as pessoas se levantarem perante o Senhor dos mundos”, e explicou: “Estarão de pé submersas em seu próprio suor até a metade de suas orelhas”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No Dia do Juízo, as pessoas estarão imersas no suor, que chegará até à metade das suas orelhas.

Explicação de palavras difíceis
marfuʿ

Uma transmissão atribuída ao Profeta ﷺ.

suor

A transmissão descreve como o suor envolverá as pessoas no Dia do Juízo.

O que os estudiosos extraem dela

A explicação do versículo 83:6 do Alcorão relaciona o comparecimento perante o Senhor dos mundos com a gravidade da Ressurreição e do julgamento. A transmissão descreve a aflição daquele dia; não estabelece uma regra jurídica específica, mas ressalta a necessidade de se preparar para a Outra Vida.

Lições para hoje
  1. Reserve diariamente um tempo para avaliar as suas ações e arrepender-se.
  2. Deixe que a perspectiva do julgamento o incentive a agir com justiça e a cumprir as suas obrigações.
  3. Peça a Allah firmeza e misericórdia no Dia em que todas as pessoas comparecerão perante Ele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.