Jami at-Tirmidhi, hadith 334
Narrated by Mu'adh ibn Jabal. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylannarrated it to at‑Tirmidhiمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Al‑Hasan ibn Abu Ja'farالْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Abu at‑Tufaylأَبِي الطُّفَيْلِ
- 6Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَحِبُّ الصَّلاَةَ فِي الْحِيطَانِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الْبَسَاتِينَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ مُعَاذٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ . وَالْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ قَدْ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَغَيْرُهُ وَأَبُو الزُّبَيْرِ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ تَدْرُسَ وَأَبُو الطُّفَيْلِ اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration attributes to the Prophet ﷺ a preference for praying in orchards.
A term that Abu Dawud explains here as meaning orchards.
A narration transmitted through a limited number of narrators; the term indicates rarity and is not, in itself, a judgment that the narration is reliable.
At-Tirmidhi calls the narration gharib and points to the weak assessment of Al-Hasan ibn Abi Ja'far. Therefore, it cannot independently establish a special religious preference for praying in orchards. The four Sunni schools of law assess the place of prayer according to broader rules, such as cleanliness and avoiding prohibited or distracting circumstances; this weak narration is not independent evidence for that.
- Choose a clean and quiet place for prayer, without using this weak narration as evidence for a special merit.
- Distinguish between an appealing personal choice and a religious rule supported by reliable evidence.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.