Jami at-Tirmidhi, hadith 335
Narrated by Talhah ibn Ubaydullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Talhah ibn Ubaydullah
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَهَنَّادٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤَخَّرَةِ الرَّحْلِ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُبَالِي مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكَ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَسَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ وَأَبِي جُحَيْفَةَ وَعَائِشَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ طَلْحَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقَالُوا سُتْرَةُ الإِمَامِ سُتْرَةٌ لِمَنْ خَلْفَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A sutrah in front of the worshipper safeguards the prayer space behind that boundary.
An object placed in front of the worshipper as a visible boundary for their prayer space.
The raised part of a saddle; here, a measure for an object used as a sutrah.
At-Tirmidhi mentions that the scholars acted according to this guidance and that the imam’s sutrah also applies to those praying behind him. The classical schools of law recognize using a sutrah as a recommended etiquette of prayer; details of its size and application differ. The passage teaches that people passing behind the sutrah need not distract or disturb the worshipper.
- When praying, place a suitable object in front of you as a clear boundary for your prayer space.
- Focus on the prayer and do not let people passing behind the sutrah distract you.
- When praying behind an imam, follow his prayer arrangement and sutrah.
This sahih narration also addresses placing a boundary in front of the worshipper and provides additional context about the practice.
Jami' at-Tirmidhi · #336 (Sahih)This sahih narration addresses preventing disruptive passing through the prayer space and complements the guidance about the sutrah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.