Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 3354
Abdullah ibn al-Shikhkhir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn al-Shikhkhir அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقْرَأُ ( أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ) قَالَ " يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلاَّ مَا تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ أَوْ أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
மஹ்மூத் பின் கைலான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், வஹ்ப் பின் ஜரீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கதாதாவிலிருந்து, அவர் முதர்ரிப் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அஷ்-ஷிக்கீரிலிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றபோது, அவர்கள் 'அல்ஹாகுமுத் தகாசுர்' (உங்களைப் பெருமை பேசுவது மயக்கிவிட்டது) என்ற வசனத்தை ஓதிக்கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆதமுடைய மகன் 'என் செல்வம், என் செல்வம்' என்று கூறுகிறான். ஆனால், நீ தர்மம் செய்து நிலைப்படுத்தியது, அல்லது சாப்பிட்டு அழித்தது, அல்லது உடுத்து தேய்த்தது தவிர உனக்குச் சொந்தமான வேறெதுவும் உள்ளதா?" அபூ ஈஸா கூறுகிறார்: இது ஒரு ஹஸன் ஸஹீஹான ஹதீஸாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையில் உங்களுக்காக நிலைத்திருக்கும் செல்வம், நீங்கள் பிறருக்குக் கொடுப்பதும் பொறுப்புடன் பயன்படுத்துவதுமே.
பிறருக்கு உதவவும் இறைவனின் திருப்தியை நாடவும் ஒருவர் விருப்பத்துடன் வழங்கும் கொடை.
ஸூரா அத்-தகாஸுரின் தொடக்கச் சொற்கள் இவை; உலகச் செல்வத்தைச் சேர்ப்பதில் போட்டியிடுவதை எச்சரிக்கின்றன.
இந்தக் கூற்று செல்வத்தின் நிலையாமையை வலியுறுத்துவதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: ஒருவர் சேமித்து வைப்பதை விட்டுச் செல்ல நேரிடும்; ஆனால் தர்மம் ஆன்மிகப் பயனை அளிக்கக்கூடும். இது செல்வம் வைத்திருப்பதையோ அனுமதிக்கப்பட்ட வசதிகளை அனுபவிப்பதையோ மறுப்பதல்ல; செல்வத்தை வாழ்க்கையின் இலக்காக ஆக்காமல், அதை பொறுப்புடன் செலவிடத் தூண்டுவதாகும்.
- ஒவ்வொரு வருமானத்திலிருந்தும் ஒரு பகுதியை ஸதகாவுக்கும் தேவையுள்ளோருக்கும் திட்டமிட்டு ஒதுக்குங்கள்.
- ஏதாவது வாங்கும்போது அது உண்மையில் தேவையா என்றும், உங்கள் செல்வத்தைப் பொறுப்புடன் பயன்படுத்துகிறீர்களா என்றும் உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
- உங்களிடம் இருப்பதற்காக நன்றியுடன் இருங்கள்; ஆனால் உங்கள் மதிப்பைச் செல்வத்தின் அளவால் கணக்கிடாதீர்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, உலகச் செல்வத்தை மேலும் மேலும் நாடுவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புடையது.
Jami' at-Tirmidhi · #2953 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் செல்வத்தின் மதிப்பையும் அதைச் செலவிடுவதையும் பேசுவதால், தொடர்புடைய கருப்பொருளைக் கொண்டுள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.