Jami at-Tirmidhi, hadith 3359
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ : ( إناَّ، أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ) أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هُوَ نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ " . قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ نَهْرًا فِي الْجَنَّةِ حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ قُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي قَدْ أَعْطَاكَهُ اللَّهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Al-Kawthar is a river in Paradise that Allah granted to the Prophet ﷺ.
An abundant blessing from Allah; in this narration, it refers to the river in Paradise.
The angel Gabriel, who brought revelation to the prophets.
Scholars connect the explanation of Surah Al-Kawthar (108:1) with the river Allah granted to the Prophet ﷺ. The description of pearl-like tents along its banks confirms that the river is among the gifts of Paradise. The text also mentions the broader meaning of Al-Kawthar as an abundant blessing; interpreting it as a river does not exclude that meaning.
- Read Surah Al-Kawthar attentively and thank Allah for His abundant blessings.
- Let the promise of Paradise encourage sincere faith and steadfast good deeds.
- Speak about the unseen reverently and adhere to what reliable revelation teaches about it.
This sahih narration addresses the same subject and helps broaden the explanation of the blessing mentioned in Surah Al-Kawthar.
Jami' at-Tirmidhi · #3360 (Sahih)This sahih narration from Anas also concerns the river in Paradise and provides a fitting comparison with the description here.
Jami' at-Tirmidhi · #3361 (Sahih)This sahih narration offers a related description of Al-Kawthar and the gift Allah bestowed upon His Messenger ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.