Jami at-Tirmidhi, hadith 3365
Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Abd ibn Humaydnarrated it to at‑Tirmidhiعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3Abu Ja'far ar‑Raziأَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ
- 4Ar‑Rabi'الرَّبِيعِ
- 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، عَنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ آلِهَتَهُمْ فَقَالُوا انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ . قَالَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ بِهَذِهِ السُّورَةِ : ( قلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ) . فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعْدٍ وَأَبُو سَعْدٍ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ وَأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ اسْمُهُ عِيسَى وَأَبُو الْعَالِيَةِ اسْمُهُ رُفَيْعٌ وَكَانَ عَبْدًا أَعْتَقَتْهُ امْرَأَةٌ صَابِئَةٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Surah al-Ikhlas answers the question about Allah’s lineage.
The question asked by the idolaters about Allah’s ancestry or family ties.
The angel who conveyed Allah’s revelation to the prophets.
The 112th surah of the Qur’an, which describes Allah’s oneness and unique nature.
The explanation of Surah al-Ikhlas emphasizes that Allah is One and has no lineage, descendants, or equals. This weak narration cannot independently establish that creed; the Qur’an and sound narrations provide its foundation. Scholars do not derive a separate legal obligation or prohibition from this text.
- Read Surah al-Ikhlas attentively and reflect on what it teaches about Allah’s oneness.
- Base matters of creed and religious rulings on the Qur’an and reliable, sound narrations.
- When asked about Allah, explain that He has no lineage, descendants, or equals.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.