Jami at-Tirmidhi, hadith 3375
Overlevert av Abdullah ibn Busr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Busr
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَىَّ فَأَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ . قَالَ " لاَ يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Abu Kurayb fortalte oss, Zayd ibn Hubab fortalte oss, fra Mu'awiya ibn Salih, fra Amr ibn Qays, fra Abdullah ibn Busr, må Allah være fornøyd med ham, at en mann sa:
«O Guds sendebud ﷺ, islams påbud har blitt for mange for meg, så fortell meg om noe jeg kan holde fast ved.» Han ﷺ sa: «La tungen din alltid være fuktig av å minnes Allah.» Abu Isa sa: «Dette er en hasan gharib-hadith fra denne overleveringskjeden.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ anbefaler å minnes Allah ofte med tungen.
De ulike religiøse pliktene og anbefalte formene for tilbedelse.
En enkel handling som man kan fortsette å utføre trofast.
Et billedlig uttrykk: Tungen er jevnlig opptatt med ord som uttrykker dhikr.
Lærde forklarer at rådet svarer på ønsket om en handling man kan holde fast ved: Dhikr er enkelt og kan utføres ved mange anledninger. Oppfordringen gjør ikke andre islamske plikter overflødige; den oppmuntrer til å minnes Allah regelmessig ved siden av å oppfylle dem.
- Velg en kort dhikr, som subhan Allah eller alhamdulillah, og gjenta den daglig.
- Knytt dhikr til faste tidspunkter, for eksempel etter bønnen eller under en spasertur.
- Hold fast ved den obligatoriske tilbedelsen, og fyll i tillegg dagen med regelmessig ihukommelse av Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.