Jami at-Tirmidhi, hadith 3385
Narrated by Ubayy ibn Ka`b. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Nasr ibn Abd ar‑Rahman al‑Kufinarrated it to at‑Tirmidhiنَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ
- 2Abu Qatanأَبُو قَطَنٍ
- 3Hamza az‑Zayyatحَمْزَةَ الزَّيَّاتِ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا ذَكَرَ أَحَدًا فَدَعَا لَهُ بَدَأَ بِنَفْسِهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَأَبُو قَطَنٍ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ began a supplication for someone by praying for himself.
A prayer in which someone asks Allah for help, protection, or blessing.
The Prophet ﷺ mentioned himself first in the supplication, then prayed for the other person.
Scholars infer from this that it is permissible and commendable, when a supplication mentions another person, to pray for oneself first. This does not mean it is always obligatory: other reports show that the Prophet ﷺ also prayed for others without this order being mentioned each time. The four Sunni schools of law do not make this recommendation a condition for a supplication to be valid.
- Include yourself in your supplications when asking Allah to bless another person.
- Pray sincerely for family, friends, and people in need, and ask Allah to grant them what is good.
- Treat the stated order as recommended etiquette, not as a condition that every supplication must meet.
This sahih report also addresses beginning with oneself when praying for another, further clarifying the subject.
Jami' at-Tirmidhi · #3383 (Hasan)This report also concerns making a supplication for another person and provides additional context on the etiquette of dua.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.