সালাত গ্রন্থ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 343

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত গ্রন্থ
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ، مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ قَدْ رُوِيَ عَنْهُ، مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي أَبِي مَعْشَرٍ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَاسْمُهُ نَجِيحٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ لاَ أَرْوِي عَنْهُ شَيْئًا وَقَدْ رَوَى عَنْهُ النَّاسُ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَخْنَسِيِّ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَقْوَى مِنْ حَدِيثِ أَبِي مَعْشَرٍ وَأَصَحُّ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে মূসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবী মা‘শার, অনুরূপভাবে। আবূ ঈসা বলেন: আবূ হুরাইরাহ থেকে এই হাদিসটি এ ছাড়া অন্য সনদেও বর্ণিত হয়েছে। আবূ মা‘শার সম্পর্কে কিছু আহলে ইলম তাঁর মুখস্থশক্তির কারণে সমালোচনা করেছেন; তাঁর প্রকৃত নাম নাজীহ এবং তিনি বনু হাশিমের আযাদকৃত গোলাম ছিলেন। মুহাম্মাদ বলেন: আমি তাঁর কাছ থেকে কিছু বর্ণনা করি না, যদিও মানুষ তাঁর কাছ থেকে বর্ণনা করেছে। মুহাম্মাদ আরও বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে জা‘ফর আল-মাখরামী থেকে উসমান ইবনে মুহাম্মাদ আল-আখনাসী থেকে সা‘ঈদ আল-মাকবুরী থেকে আবূ হুরাইরাহ পর্যন্ত পৌঁছানো হাদিসটি আবূ মা‘শারের হাদিসের চেয়ে অধিক শক্তিশালী ও অধিক সহীহ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হাদিসের মূল্যায়নে অধিক শক্তিশালী বর্ণনাসূত্রকে অগ্রাধিকার দেওয়া উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে কোনো হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

স্মৃতিশক্তি

বর্ণনাকারীর বর্ণনা নির্ভুলভাবে মনে রাখা ও বর্ণনা করার ক্ষমতা।

মুক্তদাস

এমন ব্যক্তি যিনি দাসত্ব থেকে মুক্তি পেয়েছেন এবং কোনো গোত্রের সঙ্গে সম্পর্ক বজায় রেখেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আত-তিরমিজি বর্ণনাসূত্রগুলোর তুলনার একটি উদাহরণ দেন: একটি হাদিস একাধিক সূত্রে পরিচিত হতে পারে, অথচ কিছু সূত্র অন্যগুলোর তুলনায় শক্তিশালী। তিনি উল্লেখ করেন যে স্মৃতিশক্তির কারণে আলেমরা আবু মা‘শারের সমালোচনা করেছেন এবং আবদুল্লাহ ইবন জা‘ফর আল-মাখরামির সূত্রে অধিক শক্তিশালী সনদের প্রতি মুহাম্মদের পছন্দ উদ্ধৃত করেন। এটি বর্ণনাকারী ও সনদের নির্ভুল মূল্যায়নের গুরুত্ব তুলে ধরে; এই অংশে চারটি ফিকহি মাজহাবের কোনো একটির জন্য আলাদা বিধান দেওয়া হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় বর্ণনাসূত্রগুলোর তুলনা করুন এবং বর্ণনাকারীদের মূল্যায়নের দিকে খেয়াল রাখুন।
  2. সনদগুলোর মধ্যে বিরোধ হলে, বিশেষজ্ঞ হাদিসবিদদের অধিক শক্তিশালী মূল্যায়নকে অগ্রাধিকার দিন।
  3. বর্ণনা শেয়ার করার সময় সতর্ক থাকুন এবং জানা থাকলে তার উৎস ও মান উল্লেখ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।