Jami at-Tirmidhi, hadith 3471
Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-Aas
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَزِيرٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ الْحِمْيَرِيُّ، هُوَ سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْوَاسِطِيُّ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ حُمْرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَبَّحَ اللَّهَ مِائَةً بِالْغَدَاةِ وَمِائَةً بِالْعَشِيِّ كَانَ كَمَنْ حَجَّ مِائَةَ مَرَّةٍ وَمَنْ حَمِدَ اللَّهَ مِائَةً بِالْغَدَاةِ وَمِائَةً بِالْعَشِيِّ كَانَ كَمَنْ حَمَلَ عَلَى مِائَةِ فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ قَالَ غَزَا مِائَةَ غَزْوَةٍ وَمَنْ هَلَّلَ اللَّهَ مِائَةً بِالْغَدَاةِ وَمِائَةً بِالْعَشِيِّ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ مِائَةَ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَمَنْ كَبَّرَ اللَّهَ مِائَةً بِالْغَدَاةِ وَمِائَةً بِالْعَشِيِّ لَمْ يَأْتِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَحَدٌ بِأَكْثَرَ مِمَّا أَتَى بِهِ إِلاَّ مَنْ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَى مَا قَالَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration praises morning and evening dhikr, but it is very weak.
Glorifying Allah, often by saying: SubhanAllah.
Declaring the oneness of Allah by saying: La ilaha illa Allah.
Declaring Allah’s greatness by saying: Allahu Akbar.
Abu Isa at-Tirmidhi cited this narration as hasan gharib, but the grade established here is very weak. Therefore, the stated numbers and comparable rewards are not presented as an independently established religious exhortation. General texts about dhikr remain applicable; the four schools of law recognize dhikr as worship, but this narration alone does not prove a specific obligation.
- Make time for dhikr every day, but do not attribute the stated numbers and rewards to the Prophet ﷺ with certainty.
- Use supplications transmitted authentically and remember Allah at regular times that fit your day.
- Share religious texts only after checking their source and reliability.
This authentic narration praises remembering Allah and provides a firm basis for dhikr without the specific numbers and rewards in this weak text.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)This Sahih narration describes how the Companions sought to perform good deeds and points to the value of dhikr and charity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.