Jami at-Tirmidhi, hadith 3473
Narrated by Tamim al-Dari. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Al‑Khalil ibn Murraالْخَلِيلِ بْنِ مُرَّةَ
- 4Al‑Azhar ibn Abdullahالأَزْهَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Tamim ad‑Dariتَمِيمٍ الدَّارِيِّ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الْخَلِيلِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الأَزْهَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ إِلَهًا وَاحِدًا أَحَدًا صَمَدًا لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَلاَ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَرْبَعِينَ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَالْخَلِيلُ بْنُ مُرَّةَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ هُوَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Remembering tawhid ten times carries a great promise, but this chain of transmission is weak.
The Self-Sufficient Lord to whom all creatures turn to fulfill their needs.
Worshipping Allah alone and affirming that He is the One without any partner.
An equal or someone equivalent to Allah; no one has this attribute.
Classical hadith scholars did not accept this particular chain as sound because of al-Khalil ibn Murrah and his narrations judged munkar. Therefore, the exact reward cannot be attributed to the Prophet ﷺ with certainty. Scholars do emphasize that the content concerning tawhid accords with the Quran and authentic hadiths. None of the four Sunni schools of law derives an obligation or prohibition from this weak narration. Regarding virtuous deeds, some scholars permitted citing weak narrations under certain conditions, provided their weakness is disclosed, no established promise is proclaimed, and no new religious ruling is derived from them.
- Recite the testimony of faith sincerely, and let its meaning be evident in your worship and conduct.
- Remember Allah daily with authentic supplications and dhikr, without spreading a weak, specific reward as certain.
- When learning about religious promises, verify a hadith’s grade and give precedence to Sahih narrations.
This Sahih hadith provides a reliable basis for the virtue of saying and living by la ilaha illallah, without the weak, specific reward of forty million good deeds.
Sahih Muslim · #6842 (Sahih)This Sahih hadith supports remembering Allah regularly with sincere tawhid and provides a strong basis for the general rewards of dhikr.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.