Jami at-Tirmidhi、ハディース 3474
Abu Dharrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
at‑Tirmidhiから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ishaq ibn Mansurat‑Tirmidhiに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Ali ibn Ma'bad al‑Misriعَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ الْمِصْرِيُّ
- 3Ubaydullah ibn Amr ar‑Raqqiعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ
- 4Zayd ibn Abu Unaysaزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ
- 5Shahr ibn Hawshabشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Ghanmعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ فِي دُبُرِ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَهُوَ ثَانِي رِجْلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ كُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَمُحِيَ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَكَانَ يَوْمَهُ ذَلِكَ فِي حِرْزٍ مِنْ كُلِّ مَكْرُوهٍ وَحَرْسٍ مِنَ الشَّيْطَانِ وَلَمْ يَنْبَغِ لِذَنْبٍ أَنْ يُدْرِكَهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ إِلاَّ الشِّرْكَ بِاللَّهِ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ .
イスハーク・ブン・マンスールが伝え、アリー・ブン・マアバド・アル=ミスリーが伝え、ウバイドゥッラー・ブン・アムル・アル=ラッキーが、ザイド・ブン・アビー・ウナイサから、シャフル・ブン・ハウシャブから、アブドゥッラフマーン・ブン・ガニムから、アブー・ザッルからの伝承として語った。アッラーの使者ﷺは言われた。「誰であれ、ファジュルの礼拝の後、足を組んだまま、誰とも言葉を交わす前に次の言葉を十回唱えるならば、『アッラーの他に崇拝すべきものはなく、唯一であり、パートナーはなく、王国は彼のものであり、賛美は彼のものであり、彼は生かし、死なせ、万物の上に全能である』、彼には十の善行が記録され、十の悪行が消され、十の階級が上げられる。その日一日、彼はあらゆる忌まわしいものから守られ、シャイターンから護衛される。アッラーにパートナーを配すること以外、その日にいかなる罪も彼に及ぶことはない。」これはハサン・ガリーブ・サヒーフ(良好かつ希少で真正な)ハディースである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承の要点は、ファジュル後にアッラーの唯一性を10回唱えて想起することです。
礼拝を終えた直後の時間。
アッラーだけが神であり、いかなる同位者もいないと信じること。
害悪から守られること、または安全。
学者たちは、この特別な約束と定められた回数は、弱い伝承経路によって拘束力のある宗教的実践として確立されるものではないと強調しています。アッラーを想起することへの一般的な奨励は、強い証拠に基づいて有効です。したがって、一般的に勧められるズィクルと、ここで述べられている特定の文言・時刻・報奨を区別してください。
- ファジュルの後に意識してズィクルの時間を取りましょう。ただし、この特定の回数を義務とは考えないでください。
- アッラーの唯一性と力を認める言葉の意味を学びましょう。
- 定められた宗教上の約束や規定は、信頼できる根拠に基づかせましょう。