Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 3543
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
at‑Tirmidhi-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaat‑Tirmidhi-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ حِينَ خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் படைப்புகளைப் படைத்தபோது, தன் மீதே தன் கையால் எழுதினான்: 'என் கருணை என் சினத்தை விஞ்சி நிற்கும்'." அபூ ஈஸா கூறுகிறார்: இது ஒரு ஹஸன், ஸஹீஹ் மற்றும் ஃகரீப் ஆன ஹதீஸாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் கருணை அவனது கோபத்தைவிடப் பெரியது; அது மன்னிப்புக்கான நம்பிக்கையை அளிக்கிறது.
அல்லாஹ்வின் கருணை விரிவானது; அது அவனது கோபத்தை மிஞ்சுகிறது. இது அவனது மன்னிப்பின் மீது நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது.
அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் இறைபண்பு. அல்லாஹ் தன்னைப் பற்றி அறிவித்ததை முஸ்லிம்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்; அவனைப் படைப்பினங்களுடன் ஒப்பிடுவதில்லை.
இந்த வாக்குறுதியை அல்லாஹ் தனக்காக உறுதிப்படுத்தியுள்ளான்; இது படைப்பினங்கள் மீதான அவனது கருணையையும் பராமரிப்பையும் வெளிப்படுத்துகிறது.
இந்தக் கூற்று அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பின் மீது நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; ஆனால் தொடர்ந்து பாவம் செய்ய இது அனுமதியல்ல. அல்லாஹ்வின் பண்புகள் குறித்து, அவனுக்குப் பொருத்தமான விதத்தில் அறிவிக்கப்பட்ட சொற்களை உறுதிப்படுத்துகின்றனர்; படைப்பினங்களுடன் ஒப்பிடுவதையோ, அவை எவ்வாறு உள்ளன என்று ஊகிப்பதையோ தவிர்க்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதை நம்பிக்கைக் கோட்பாடாகக் கருதுகின்றன; இதிலிருந்து தனிப்பட்ட சட்டக் கட்டளையைப் பெறுவதில்லை.
- தவறு செய்த பிறகு, நம்பிக்கையை இழக்காமல் உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
- கருணை மீதான நம்பிக்கை உங்களைப் பாவங்களை அலட்சியப்படுத்தச் செய்யாமல், மனம் திருந்தவும் சிறந்த முடிவுகளை எடுக்கவும் தூண்டட்டும்.
- மக்களிடம் கருணை காட்டி, பொறுமையுடனும் அன்புடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கைச் செய்தியை வலுப்படுத்துகிறது.
Jami' at-Tirmidhi · #3542 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வின் பரந்த கருணையைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Jami' at-Tirmidhi · #3545 (Hasan Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே கருத்தை ஆதரித்து, அல்லாஹ்வின் கருணை மையமானது என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.