Jami at-Tirmidhi, hadith 3545
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Ibrahim ad‑Dawraqinarrated it to at‑Tirmidhiأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
- 2Rib'i ibn Ibrahimرِبْعِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Ishaqعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَىَّ وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ دَخَلَ عَلَيْهِ رَمَضَانُ ثُمَّ انْسَلَخَ قَبْلَ أَنْ يُغْفَرَ لَهُ وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ أَدْرَكَ عِنْدَهُ أَبَوَاهُ الْكِبَرَ فَلَمْ يُدْخِلاَهُ الْجَنَّةَ " . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَظُنُّهُ قَالَ أَوْ أَحَدُهُمَا . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَأَنَسٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَرِبْعِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ هُوَ أَخُو إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ ثِقَةٌ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ . وَيُرْوَى عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالَ إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً فِي الْمَجْلِسِ أَجْزَأَ عَنْهُ مَا كَانَ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith warns against missing opportunities for forgiveness, reverence, and goodness.
A supplication asking Allah to honor and bless the Prophet ﷺ.
A forceful Arabic expression of humiliation and disapproval.
A warning to anyone who neglects the opportunities for worship and repentance during Ramadan.
At-Tirmidhi reports that some scholars considered it sufficient to invoke blessings upon the Prophet ﷺ once in a gathering for what is mentioned thereafter. The three warnings emphasize the merit of salawat, making use of Ramadan for repentance and worship, and showing kindness to elderly parents. The statement about parents encourages making care and companionship for them a path to Paradise.
- Send salawat when the Prophet ﷺ is mentioned, and make it a regular practice.
- Use Ramadan for prayer, repentance, and good deeds; do not put off seeking forgiveness.
- Give elderly parents attention and practical help, and treat caring for them as an opportunity to seek Allah’s pleasure.
This narration also addresses mentioning the Prophet ﷺ, Ramadan, and caring for parents.
Jami' at-Tirmidhi · #3544 (Sahih)The narration is related to the encouragement to invoke blessings upon the Prophet ﷺ.
Sahih Muslim · #384 (Sahih)This sahih narration concerns invoking blessings upon the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.