Capítulos sobre la súplica · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadiz 3546

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Capítulos sobre la súplica
جامع الترمذي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَخِيلُ الَّذِي مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Traducción

Nos narraron Yahya ibn Musa y Ziyad ibn Ayyub, quienes dijeron: Nos narró Abu Amir al-Aqadi, de Sulayman ibn Bilal, de Umara ibn Ghaziyya, de Abdullah ibn Ali ibn Husayn ibn Ali ibn Abi Talib, de su padre, de Husayn ibn Ali ibn Abi Talib, de Ali ibn Abi Talib, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«El avaro es aquel ante quien se me menciona y no envía salawat sobre mí». Dijo Abu Isa: Este es un hadiz hasan sahih gharib.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien oye mencionar al Profeta ﷺ lo honra pronunciando salawat.

Explicación de palabras difíciles
Avaro

Aquí se refiere a quien omite pronunciar salawat cuando se menciona al Profeta ﷺ.

Salawat

Súplica en la que se pide a Allah que conceda bendiciones y honor al Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este texto que es apropiado y muy recomendable pronunciar salawat cuando se menciona el nombre del Profeta ﷺ. La descripción severa como «avaro» advierte contra omitir esta sencilla expresión de reverencia. La transmisión no determina por sí sola el estatus jurídico preciso de salawat en toda situación; las escuelas jurídicas analizan esta obligación, entre otros contextos, en relación con la oración y con oír o mencionar su nombre.

Enseñanzas para hoy
  1. Pronuncia salawat cuando oigas o menciones el nombre del Profeta ﷺ.
  2. Aprende una fórmula breve y correcta de salawat y úsala con frecuencia.
  3. Recuerda amablemente a familiares y amigos que pronuncien salawat, sin avergonzarlos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.