Jami at-Tirmidhi, hadith 3571
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Bishr ibn Mu'adh al‑Aqadi al‑Basrinarrated it to at‑Tirmidhiبِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ الْبَصْرِيُّ
- 2Hammad ibn Waqidحَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّ أَنْ يُسْأَلَ وَأَفْضَلُ الْعِبَادَةِ انْتِظَارُ الْفَرَجِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَدْ خُولِفَ فِي رِوَايَتِهِ . وَحَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ هَذَا هُوَ الصَّفَّارُ لَيْسَ بِالْحَافِظِ وَهُوَ عِنْدَنَا شَيْخٌ بَصْرِيٌّ . وَرَوَى أَبُو نُعَيْمٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ رَجُلٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلٌ وَحَدِيثُ أَبِي نُعَيْمٍ أَشْبَهُ أَنْ يَكُونَ أَصَحَّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ask Allah for His favor and continue to hope for relief.
Allah’s generosity and the good things He bestows.
The lifting of hardships and the granting of a way out.
A narration in which a Successor mentions the Prophet ﷺ without including a Companion in the chain.
At-Tirmidhi notes that Hammad ibn Waqid was contradicted in his narration and was not a hafiz. He considers the mursal version of Abu Nu'aym more fitting. Therefore, the statement about waiting for relief is not used as independent evidence for a command or a fixed ranking of acts of worship. The general encouragement to supplicate to Allah is consistent with reliable evidence; the four Sunni schools of law recognize supplication as worship within the limits of the Quran and the authentic Sunnah.
- Ask Allah for help and good things, and choose words that are appropriate to what is permissible.
- Remain patient during hardship and hold fast to prayer and other reliable forms of worship.
- Assess religious statements according to their transmission grade, and do not base an independent command on a weak chain.
This sahih narration teaches that Allah is good and accepts only what is good; it provides a reliable basis for asking Allah in a permissible manner.
Sahih al-Bukhari · #176 (Sahih)This sahih narration describes the person waiting for the prayer as being in prayer. It supports the virtue of waiting patiently, without using the weak wording here as evidence.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.