दुआ से संबंधित अध्याय · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, हदीस 3572

Zayd ibn Arqam से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआ से संबंधित अध्याय
جامع الترمذي
किसने रिवायत की?

at‑Tirmidhi से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ahmad ibn Mani'ने at‑Tirmidhi को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٌ الأَحْوَلُ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، رضى الله عنه قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْعَجْزِ وَالْبُخْلِ ‏"‏ ‏.‏ وَبِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन मनीअ ने हदीस बयान की, हमें अबू मुआविया ने हदीस बयान की, हमें आसिम अल-अहवल ने हदीस बयान की, अबू उस्मान से, उन्होंने ज़ैद बिन अरकम रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि नबी ﷺ फरमाया करते थे:

“ऐ अल्लाह! मैं तुझसे सुस्ती, असमर्थता और कंजूसी से पनाह मांगता हूं।” और इसी सनद के साथ नबी ﷺ से यह भी वर्णित है कि आप बुढ़ापे की कमज़ोरी और कब्र के अज़ाब से भी पनाह मांगा करते थे। उन्होंने कहा: यह हदीस हसन सहीह है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अल्लाह की पनाह में कमज़ोरी, कंजूसी और क़ब्र के अज़ाब से बचाव माँगते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पनाह माँगना

बुराई और हानिकारक गुणों से बचाने के लिए अल्लाह से प्रार्थना करना।

असमर्थता

कोई काम करने या ज़िम्मेदारी पूरी करने में सक्षम न होना।

बुढ़ापे की कमज़ोरी

वृद्धावस्था के साथ आने वाली क्षीणता और दूसरों पर निर्भरता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस दुआ में अल्लाह से उन गुणों से बचाव माँगने का उदाहरण देखते हैं जो इंसान को भलाई के कामों से रोकते हैं। आलस्य प्रयास में बाधा डालता है, असमर्थता काम करने की क्षमता सीमित करती है और कंजूसी इंसान को देने से रोकती है। रिवायत में बुढ़ापे की कमज़ोरी और क़ब्र के अज़ाब से बचाव का भी उल्लेख है; इस तरह यह दुआ दुनिया और आख़िरत, दोनों में सुरक्षा माँगती है।

आज के लिए सीख
  1. इस दुआ को अपनी रोज़ाना की प्रार्थनाओं में शामिल करें और आलस्य तथा कंजूसी से बचने के लिए अल्लाह से मदद माँगें।
  2. जब कोई काम कठिन लगे, तो अल्लाह से ताक़त माँगें और फिर पहला ऐसा कदम उठाएँ जिसे उठाना संभव हो।
  3. अपनी दुआओं में केवल रोज़मर्रा की ज़िंदगी के बारे में न सोचें; क़ब्र में सुरक्षा के लिए भी अल्लाह से माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।