두아의 장 · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 하디스 3575

Abdullah ibn Khubaib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 두아의 장
جامع الترمذي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Khubaib가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْبَرَّادِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ وَظُلْمَةٍ شَدِيدَةٍ نَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَنَا - قَالَ - فَأَدْرَكْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏:‏ ‏(‏ هوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏)‏ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَتُصْبِحُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ تَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو سَعِيدٍ الْبَرَّادُ هُوَ أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ مَدَنِيٌّ ‏.‏

번역

압드 븐 후마이드가 전하고, 무함마드 븐 이스마일 븐 아비 푸다이크가 전하고, 이븐 아비 지브가 전하고, 아부 사이드 알-바라드가 전하고, 무아즈 븐 압둘라 븐 쿠바이브가 그의 아버지로부터 전하였다. 그가 말하였다.

"비가 내리고 매우 어두운 밤에 우리는 알라의 사도ﷺ를 찾아 나섰습니다. 그분께서 우리에게 기도를 인도해 주시기를 바랐기 때문입니다." 그가 말하였다. "내가 그분께 이르렀더니, 그분ﷺ께서 '말하라'고 하셨습니다. 그러나 나는 아무 말도 하지 않았습니다. 다시 그분ﷺ께서 '말하라'고 하셨지만, 나는 아무 말도 하지 않았습니다. 그분ﷺ께서 '말하라'고 하시자, 내가 '무엇을 말해야 합니까?'라고 여쭈었습니다. 그분ﷺ께서 말씀하셨습니다. '저녁과 아침에 「그분은 알라, 유일하신 분」(알-이클라스 장)과 두 보호의 장(알-팔락 장과 안-나스 장)을 세 번 낭송하라. 그것들이 모든 것으로부터 너를 보호하기에 충분할 것이다.'" 아부 이사가 말하였다. "이 경로를 통한 하디스는 하산 사히흐 가리브이다. 아부 사이드 알-바라드는 마디나 출신의 아시드 븐 아비 아시드이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 보호를 위해 아침과 저녁에 세 번씩 낭송하라고 가르치셨습니다.

배경 및 전승 계기

전승자는 비가 내리고 매우 어두운 밤에 예언자 ﷺ 뒤에서 예배드리기 위해 그분을 찾았다고 전합니다.

어려운 용어 풀이
알무아위자타인

알라께 보호를 구하는 두 수라, 알팔라크 장과 안나스 장을 뜻합니다.

저녁과 아침을 맞이할 때

이 낭송을 하도록 정해진 시간은 저녁과 아침입니다.

모든 것에 충분함

알라께서 보호해 주신다는 약속입니다. 이 낭송이 허용된 실질적인 예방 조치를 대신하는 것은 아닙니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 아침과 저녁에 알이클라스 장, 알팔라크 장, 안나스 장을 각각 세 번씩 낭송하는 것이 권장된다고 설명합니다. 본문은 이 낭송을 간구이자 알라의 보호로 제시합니다. 이는 일상적인 주의와 허용된 예방 조치를 소홀히 할 이유가 되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아침과 저녁에 알이클라스 장, 알팔라크 장, 안나스 장을 각각 세 번씩 낭송하세요.
  2. 아즈카르가 일상의 습관이 되도록 매일 정해진 시간을 마련하세요.
  3. 알라께 보호를 구하면서 허용된 실질적인 예방 조치도 취하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.