Jami at-Tirmidhi, hadith 3576
Narrated by Abdullah ibn Busr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Busr
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ الشَّامِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، قَالَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ أُتِيَ بِتَمْرٍ فَكَانَ يَأْكُلُ وَيُلْقِي النَّوَى بِأُصْبُعَيْهِ جَمَعَ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى قَالَ شُعْبَةُ وَهُوَ ظَنِّي فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَأَلْقَى النَّوَى بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ قَالَ فَقَالَ أَبِي وَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ ادْعُ لَنَا . فَقَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed for blessings, forgiveness, and mercy for his host.
What Allah grants a person, such as food, wealth, and other means of sustenance.
The person seated to his right; the Prophet ﷺ passed the drink to him.
The equipment by which a rider guides their mount.
Scholars infer from this that it is commendable to pray for a host and ask Allah to bless their provisions, grant them forgiveness, and show them mercy. The supplication combines gratitude for hospitality with a prayer for both worldly and spiritual well-being. The narration also mentions that the Prophet ﷺ passed a drink to the person on his right; scholars connect this to the etiquette of passing a drink to the right.
- Thank someone who welcomes you as a guest, and pray for blessings in what Allah has granted them.
- Ask Allah not only for material prosperity, but also for forgiveness and mercy.
- When sharing a drink, observe the right side, as the Prophet ﷺ did.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.