Jami at-Tirmidhi, hadith 3587
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُفْيَانَ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَعْدَانَ، أَخْبَرَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي وَقَدْ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ وَبَسَطَ السَّبَّابَةَ وَهُوَ يَقُولُ " يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The supplication asks Allah to keep the heart steadfast in His religion.
Turner of hearts: Allah, who governs and changes the hearts.
Make my heart steadfast: keep my faith firm and true.
A report transmitted through a limited or unusual chain.
Scholars consider supplicating for steadfastness appropriate, because faith and the heart need Allah’s guidance. The meaning is supported by the authentic report in Sahih Muslim, in which Umm Salamah relates that the Prophet ﷺ often prayed: ‘O Turner of hearts, keep my heart steadfast in Your religion.’ This weak chain does not, by itself, establish a specific form of prayer or an obligation; the authentic report is the basis for invoking Allah with this supplication.
- Regularly ask Allah to keep your heart steadfast in His religion.
- Nourish your faith through prayer, sincere deeds, and learning from reliable sources.
- Do not treat this particular chain of transmission as proof of an obligation; rely on authentic texts.
This sahih report emphasizes the importance of steadfastness in religion. It supports the theme, but it is not the same supplication.
40 Hadith van an-Nawawi · #7 (Sahih)The sahih report describes religion as sincere counsel and devotion, which connects with remaining true to Allah’s guidance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.