Babukan Addu'a · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadisi na 3601

An rawaito daga Abu Hurairah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

MaqtuLittafi: Babukan Addu'a
جامع الترمذي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Hurairah

Maqtu

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكْثِرْ مِنْ قَوْلِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَكْحُولٌ فَمَنْ قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ وَلاَ مَنْجَا مِنَ اللَّهِ إِلاَّ إِلَيْهِ ‏.‏ كَشَفَ عَنْهُ سَبْعِينَ بَابًا مِنَ الضُّرِّ أَدْنَاهُنَّ الْفَقْرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ ‏.‏ مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Fassara

Abu Kurayb ya ba mu labari, Abu Khalid Al-Ahmar ya ba mu labari, daga Hisham bin Al-Ghazi, daga Makhul, daga Abu Hurairah, wanda ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce mini:

"Yawaita cewa 'La hawla wa la quwwata illa billah' (Babu karfi ko iko sai ga Allah), domin tabbas shi kadai ne daga cikin taskokin Aljanna." Makhul ya ce: "Saboda haka, duk wanda ya ce 'La hawla wa la quwwata illa billah wa la manja minallahi illa ilayhi' (Babu karfi ko iko sai ga Allah, kuma babu mafaka daga Allah sai gare Shi), Allah zai cire masa kofofi saba'in na wahala, wanda mafi karanci a cikinsu shine talauci." Abu Isa ya ce: Wannan hadisin sanadinsa bai hade ba. Makhul bai ji daga Abu Hurairah ba.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mumini yana neman ƙarfi daga Allah ta hanyar yawan faɗin wannan zikiri.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh

Babu iko na kau da sharri ko aikata alheri sai da taimakon Allah.

Taska daga cikin taskokin Aljanna

Misali ne na magana da ke jaddada girman lada da darajar wannan zikiri.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Ruwayar tana yabon maimaita wannan zikiri akai-akai, kuma tana koyar da cewa ƙarfi da iko a ƙarshe daga Allah suke. Malamai suna fassara kalmomin a matsayin nuna dogaro ga Allah, ba tare da nufin mutum ya bar ƙoƙarinsa ba. At-Tirmidhi ya bambanta tsakanin maganar Annabi ﷺ game da zikiri da ƙarin kalmomin Makhul game da tsanani; saboda haka, bai kamata a jingina wannan ƙarin ga Annabi ﷺ ba.

Darussa na yau
  1. Ka maimaita Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh da niyya lokacin da kake jin ƙarfinka bai isa ba.
  2. Ka dogara ga Allah, kana kuma ɗaukar matakan aiki da suka halatta domin magance matsala.
  3. Ka jingina maganar ƙofofi saba'in na tsanani ga Makhul, ba ga Annabi ﷺ ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.