Chapters on Virtues · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3635

Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Virtues
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ أَحْسَنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدٌ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَمْ يَكُنْ بِالْقَصِيرِ وَلاَ بِالطَّوِيلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Al-Bara’ describes the beauty and well-proportioned build of the Prophet ﷺ.

Key terms explained
hullah

A robe or garment, described here as red.

Fine hair reaching the shoulders

A description of hair that reached the shoulders.

Neither short nor tall

His height was well-proportioned, neither exceptionally short nor tall.

Scholarly insights

Scholars of the shamā’il, including at-Tirmidhi, include reports such as this to carefully record the Prophet’s ﷺ physical features. Al-Bara’ highlights his beauty, broad shoulders, and well-proportioned height; the description invites love and appreciation without exaggeration.

Lessons for today
  1. Learn reliable descriptions of the Prophet ﷺ and transmit them carefully.
  2. Show your love for the Prophet ﷺ by following his example in character and conduct.
  3. Speak respectfully about people’s appearance and avoid mockery or degrading remarks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.