ফযাইল অধ্যায় · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 3636

Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফযাইল অধ্যায়
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

at‑Tirmidhi থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sufyan ibn Waki'at‑Tirmidhi-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ
  2. 2Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ الْبَرَاءَ أَكَانَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ السَّيْفِ قَالَ لاَ مِثْلَ الْقَمَرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সুফইয়ান ইবনে ওয়াকী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যুহাইর বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আল-বারাকে জিজ্ঞেস করলেন,

"আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর চেহারা কি তলোয়ারের মতো ছিল?" তিনি বললেন, "না, বরং চাঁদের মতো।" আবূ ঈসা বলেন: এটি একটি হাসান হাদিস।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল-বারা নবী ﷺ-এর মুখমণ্ডলকে চাঁদের মতো উজ্জ্বল বলে বর্ণনা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তলোয়ারের মতো

এখানে এটি জানতে চাওয়া হয়েছে যে মুখমণ্ডলটি লম্বা ও ধারালো গড়নের ছিল কি না।

চাঁদের মতো

গোলাকার ও উজ্জ্বল মুখমণ্ডলের একটি চিত্রকল্প।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নবীজীবনী-বিষয়ক আলেমরা আল-বারার উত্তরে নবী ﷺ-এর বাহ্যিক রূপের একটি সুনির্দিষ্ট বর্ণনা দেখতে পান। চাঁদের সঙ্গে তুলনাটি তাঁর মুখমণ্ডলের গোলাকৃতি ও দীপ্তিকে তুলে ধরে; এটি আক্ষরিক সাদৃশ্য বোঝায় না। বর্ণনাটি তাঁর অবয়ব তুলে ধরে, কোনো শরয়ি বিধান নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর গুণাবলির বর্ণনা শ্রদ্ধা ও যথার্থতার সঙ্গে জানুন।
  2. তাঁর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাগুলো অধ্যয়ন এবং তাঁর আদর্শ অনুসরণের মাধ্যমে নবী ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করুন।
  3. তুলনা ব্যবহারে সতর্ক থাকুন: তা কোনো বৈশিষ্ট্য স্পষ্ট করে, তবে সব সময় আক্ষরিক অর্থে উদ্দেশ্য করা হয় না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।