Chapters on Virtues · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3669

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Chapters on Virtues
جامع الترمذي
Who narrated it?

From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ

Da'if (weak)
  1. 1Umar ibn Isma'il ibn Mujalidnarrated it to at‑Tirmidhiعُمَرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَالِدِ
  2. 2Sa'id ibn Maslamaسَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ
  3. 3Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَالِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ وَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ وَهُوَ آخِذٌ بِأَيْدِيهِمَا وَقَالَ ‏ "‏ هَكَذَا نُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏ ‏ وَسَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ لَيْسَ عِنْدَهُمْ بِالْقَوِيِّ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ held Abu Bakr and Umar and spoke about the Resurrection.

Key terms explained
Gharib

A report transmitted through a limited or unusual route.

Raised to life

Brought back to life after death on the Day of Resurrection.

Scholarly insights

At-Tirmidhi points out the weak standing of Sa’id ibn Maslama and calls the report gharib; therefore, this text should not serve as independent evidence for a tenet of faith or a legal ruling. The well-known virtue of Abu Bakr and Umar is supported by other authentic reports, but this specific statement about being raised together cannot be regarded as established on the basis of this weak chain.

Lessons for today
  1. Assess reports carefully and distinguish between a weak chain and authentic evidence.
  2. Learn about the virtues of the Companions from reliable sources and speak of them with respect.
  3. Let your belief in the Resurrection rest on clear, authentic evidence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.