Kapitujt mbi Vlerat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithi 3670

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Kapitujt mbi Vlerat
جامع الترمذي
Kush e transmetoi?

Nga at‑Tirmidhi deri te Profeti ﷺ

Da'if (i dobët)
  1. 1Yusuf ibn Musa al‑Qattan al‑Baghdadiia transmetoi at‑Tirmidhiيُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْبَغْدَادِيُّ
  2. 2Malik ibn Isma'ilمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Mansur ibn Abu al‑Aswadمَنْصُورِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ
  4. 4Kathir Abu Isma'ilكَثِيرٌ أَبُو إِسْمَاعِيلَ
  5. 5Jumay' ibn Umayr at‑Taymiجُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ أَبُو إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ ‏ "‏ أَنْتَ صَاحِبِي عَلَى الْحَوْضِ وَصَاحِبِي فِي الْغَارِ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jusuf ibn Musa el-Kattan el-Bagdadi, tha: Na ka treguar Malik ibn Ismail, nga Mensur ibn Ebi'l-Esued, tha: Më ka treguar Kethir Ebu Ismail, nga Xhumej'a ibn Umejr et-Tejmi, nga Ibn Umeri, se i Dërguari i Allahut ﷺ i ka thënë Ebu Bekrit:

"Ti je shoku im në Hauz dhe shoku im në Shpellë." Ky është një hadith Hasen, Sahih, Garib.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi e përmend Ebu Bekrin si shoqëruesin e Profetit ﷺ në shpellë dhe pranë Hawdit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hawd

Baseni i ujit që përmendet në transmetime në lidhje me Ditën e Gjykimit.

shpellë

Shpella ku qëndruan Profeti ﷺ dhe Ebu Bekri gjatë largimit të tyre nga Meka.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i vlerësojnë transmetimet për virtytet e sahabëve duke shqyrtuar besueshmërinë e zinxhirit të transmetimit. Meqë ky zinxhir është i dobët, ky tekst nuk mund të shërbejë vetë si provë. Transmetimet autentike për shoqërimin e Ebu Bekrit gjatë hixhretit e vërtetojnë pozitën e tij të veçantë; ky transmetim nuk shton ndonjë detyrim apo ndalim fetar më vete.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji miqtë besnikë që të qëndrojnë pranë në rrethana të vështira.
  2. Kontrollo besueshmërinë e një transmetimi para se ta citosh si provë fetare.
  3. Mëso për virtytet e sahabëve nga burime autentike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.