Chapters on Virtues · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3702

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Chapters on Virtues
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبَيْعَةِ الرِّضْوَانِ كَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ قَالَ فَبَايَعَ النَّاسَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ عُثْمَانَ فِي حَاجَةِ اللَّهِ وَحَاجَةِ رَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَضَرَبَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الأُخْرَى فَكَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعُثْمَانَ خَيْرًا مِنْ أَيْدِيهِمْ لأَنْفُسِهِمْ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ represented Uthman at the Pledge of Ridwan.

Context & occasion

The text places the event at the Pledge of Ridwan and states that Uthman ibn Affan ﷺ had been sent as an envoy to the people of Mecca.

Key terms explained
Pledge of Ridwan

The pledge that the Companions made to the Prophet ﷺ at Hudaybiyyah.

envoy

Someone who conveys a message on behalf of another.

the cause of Allah

A task carried out in service of Allah's religion.

Scholarly insights

The text describes Uthman's service as an envoy and the special way in which the Prophet ﷺ represented him at the pledge. Since this narration has been graded as weak, no independent rule of faith or law should be based on it; the status of the Companions and religious rulings are assessed on the basis of reliable evidence.

Lessons for today
  1. Take responsibility for an important task and carry it out carefully.
  2. Value those who serve others, even when their work takes place out of sight.
  3. Base religious obligations on reliable evidence, not on a weak chain of transmission.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.