Jami at-Tirmidhi, hadisi na 3899
An rawaito daga Ubayy ibn Ka'b. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga at‑Tirmidhi har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharya ruwaito wa at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
- 3Zuhayr ibn Muhammadزُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدِ اللَّهِ ابْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
- 5At‑Tufayl ibn Uba ibn Ka'bالطُّفَيْلِ بْنِ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 6Mahaifinsa, Ubaأَبِيهِ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الأَنْصَارِ " . وَبِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَكُنْتُ مَعَ الأَنْصَارِ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
Muhammad bn Bashshar ya ba mu labari, ya ce: Abu Amir ya ba mu labari, daga Zuhayr bn Muhammad, daga Abdullah bn Muhammad bn Aqil, daga At-Tufayl bn Ubayy bn Ka'b, daga mahaifinsa, ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Da ban yi Hijra ba, da zan zama mutum daga cikin Ansar." Kuma ta hanyar wannan sanadi daga Annabi ﷺ, ya ce: "Idan mutane suka bi kogi ko kwari, zan kasance tare da Ansar." Wannan hadisi ne mai kyau (Hasan).
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya nuna kusanci na Ansar na ba irinsa ba.
Mataimakan Madina da suka tallafa wa Annabi ﷺ da muhajirai daga Makka.
Hijirar Musulmi daga Makka zuwa Madina saboda addininsu.
Hanya tsakanin duwatsu; a nan ana amfani da ita a matsayin misali na hanyar da mutane suke zaɓa.
Malamai sun fahimci waɗannan kalmomi a matsayin yabo mai ƙarfi ga Ansar da amincinsu ga Annabi ﷺ. Hijira ta haɗa shi da Muhajirun daga Makka, yayin da wannan magana ta nuna a sarari ƙaunarsa da kusancinsa da Ansar. Magana ta biyu tana jaddada cewa zai kasance tare da su ko da kuwa wace hanya wasu suka bi. Wannan yana nuna falalar taimako, aminci da ’yan’uwantaka; ba ya nufin fifita Ansar a kan sauran Sahabbai a kowane fanni na falala.
- Ku daraja mutanen da suke taimaka wa wasu da aminci kuma ba tare da neman amfanin kansu ba.
- Kada ku fifita asali ko dangantakar ƙungiya a kan imani, adalci da ayyukan alheri.
- Ku nuna ’yan’uwantaka ta hanyar taimaka wa mutane a aikace a lokutan wahala.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.