Chapters on Virtues · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3922

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Virtues
جامع الترمذي
Who narrated it?

From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutaybanarrated it to at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Al‑Ansariالأَنْصَارِيُّ
  4. 4Ma'nمَعْنٌ
  5. 5Malikمَالِكٌ
  6. 6Amr ibn Abu Amrعَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
  7. 7Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  8. 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، وَحَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ declared Medina sacred and spoke of his love for Uhud.

Key terms explained
Uhud

A mountain near Medina, known for the Battle of Uhud.

Lava fields

Black, rocky areas of solidified lava that border Medina on both sides.

Sacred precinct

A defined place with special religious protection and rules.

Scholarly insights

Scholars infer from this that Medina is a sacred precinct declared so by the Prophet ﷺ, just as Ibrahim declared Mecca sacred. The statement about Uhud also shows that the Prophet ﷺ attributed love to the mountain; scholars discuss these words as a genuine special quality of Uhud, without deriving from them any human obligations toward the mountain. The precise rules and boundaries of the sanctuary are established through other narrations and juristic explanations.

Lessons for today
  1. Treat Medina and its sacred places with respect, and observe the rules that apply to the sanctuary.
  2. Speak appreciatively of places and people with special significance in Islamic history.
  3. Learn the boundaries and regulations of a sacred precinct from reliable sources before acting on them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.