Jami at-Tirmidhi, 하디스 393
Abdullah ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Masud가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ بَعْدَ الْكَلاَمِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ .
한나드와 마흐무드 븐 가일란이 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다: 아부 무아위야가 우리에게 전하였다. 알-아아마쉬로부터, 이브라힘으로부터, 알까마로부터, 압둘라로부터. 선지자ﷺ께서 말씀을 나누신 후에 잊음의 세주드를 두 번 행하셨다. 그가 말하였다: 이 장에는 무아위야, 압둘라 븐 자파르, 아부 후라이라로부터의 전승도 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 말씀하신 뒤 망각으로 인한 두 번의 절을 하셨습니다.
예배 중의 실수나 망각을 보완하기 위해 하는 두 번의 절입니다.
예배 중에 말씀하신 다음 절을 했습니다. 본문은 어떤 말을 했는지 또는 그 계기가 무엇이었는지 더 자세히 설명하지 않습니다.
학자들은 이 전승을 망각으로 예배 중에 말한 경우를 보완하는 것과 연관 짓습니다. 다른 전승들과 함께, 이 절을 마지막 인사(살람) 전에 할지 후에 할지도 논의합니다. 구체적인 적용은 실수의 성격에 따라 달라지며 법학파마다 세부 사항에 차이가 있습니다. 이 본문만으로 예배 중에 말해도 된다는 일반적인 허용을 도출할 수는 없습니다.
- 자신의 법학파에 따른 수주드 앗사흐우의 방법과 적용 시점을 배우세요.
- 예배 중 실수를 알아차리면 침착하게 그 실수에 적용되는 알려진 규칙을 따르세요.
- 이 전승을 예배 중 고의로 말해도 된다는 허가로 여기지 마세요.