সালাত গ্রন্থ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 394

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত গ্রন্থ
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

at‑Tirmidhi থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Mani'at‑Tirmidhi-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَهُمَا بَعْدَ السَّلاَمِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ أَيُّوبُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ‏.‏ وَحَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ الظُّهْرَ خَمْسًا فَصَلاَتُهُ جَائِزَةٌ وَسَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ وَإِنْ لَمْ يَجْلِسْ فِي الرَّابِعَةِ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا وَلَمْ يَقْعُدْ فِي الرَّابِعَةِ مِقْدَارَ التَّشَهُّدِ فَسَدَتْ صَلاَتُهُ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَبَعْضِ أَهْلِ الْكُوفَةِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে মানী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুশাইম বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম ইবনে হাসসান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ সালাম ফিরানোর পর দুটি সেজদা করেছেন। আবূ ঈসা বলেছেন: এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস। আইয়ুব এবং একাধিক রাবীও ইবনে সীরীন থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর ইবনে মাসউদের হাদিসটিও হাসান সহীহ। কিছু আলেমের আমল এর ওপর প্রতিষ্ঠিত; তাঁরা বলেছেন, যদি কেউ যোহরের নামাজ পাঁচ রাকাত পড়ে, তবে তার নামাজ জায়েয হবে এবং সে সাহু সেজদা করবে, যদিও সে চতুর্থ রাকাতে বসেনি। এটি শাফেঈ, আহমাদ ও ইসহাকের অভিমত। আবার কেউ কেউ বলেছেন, যদি কেউ যোহরের নামাজ পাঁচ রাকাত পড়ে এবং চতুর্থ রাকাতে তাশাহহুদের পরিমাণ সময় না বসে, তবে তার নামাজ বাতিল হয়ে যাবে। এটি সুফিয়ান সাওরী এবং কুফাবাসীদের একটি দলের অভিমত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এক রাকাত বেশি পড়ার পর নবী ﷺ সালামের পরে দুটি সিজদা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিজদাতুস সাহু

নামাজে ভুলবশত হওয়া ত্রুটি সংশোধনের জন্য করা দুটি সিজদা।

সালাম

নামাজ শেষ করার সমাপনী অভিবাদন।

রাকাত

দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ নামাজের একটি পূর্ণ একক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আত-তিরমিযি উল্লেখ করেছেন, কিছু আলেমের মতে কেউ ভুল করে যোহরের পাঁচ রাকাত পড়ে এরপর সাহুর দুটি সিজদা করলে তার নামাজ বৈধ হবে—এমনকি সে চতুর্থ রাকাতে না বসে থাকলেও। আশ-শাফিঈ, আহমদ ও ইসহাককে এই মতের অনুসারী হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। সুফিয়ান আস-সাওরি এবং কুফার কিছু আলেমের মতে, নামাজি চতুর্থ রাকাতে তাশাহহুদের জন্য যথেষ্ট সময় না বসলে তার নামাজ বাতিল। বর্ণনাটি শেখায় যে সালামের পর সাহুর সিজদা করা যেতে পারে; তবে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে ভুল করে অতিরিক্ত রাকাত পড়েছেন বুঝতে পারলে, আপনি যে মাজহাব অনুসরণ করেন সে অনুযায়ী সিজদাতুস সাহুর বিধান মেনে চলুন।
  2. ভুল হলে শান্ত ও সতর্কভাবে কাজ করার জন্য আগে থেকেই সিজদাতুস সাহুর মৌলিক বিধান শিখে নিন।
  3. নামাজে কোনো ভুলের বিধান অস্পষ্ট হলে নির্ভরযোগ্য আলেমের সঙ্গে আলোচনা করুন; এ পরিস্থিতির কিছু খুঁটিনাটি বিষয়ে আলেমদের মতভেদ রয়েছে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।