Jami at-Tirmidhi, hadith 437
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ وَاجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِكَ وِتْرًا " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ صَلاَةَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى . وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ . وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Pray the night prayer in pairs and conclude with one rak‘ah of witr.
Pray two rak‘ahs at a time, ending each pair with the taslim before beginning the next pair.
A night prayer consisting of an odd number of rak‘ahs; here the Prophet ﷺ mentions concluding with one rak‘ah.
One unit of prayer, including standing, recitation, bowing, and prostration.
At-Tirmidhi reports that scholars practiced praying the night prayer in pairs. He names Sufyan al-Thawri, Ibn al-Mubarak, al-Shafi‘i, Ahmad, and Ishaq. The narration also teaches that whoever fears not waking near the end of the night should conclude the prayer with witr; the precise manner and number of rak‘ahs are discussed further in the schools of law.
- Pray voluntary night prayers in pairs, ending each pair with the taslim.
- As dawn approaches, conclude your night prayer with witr.
- Plan your night prayer so that you can perform witr as the final prayer of the night.
This sahih narration also discusses prayer during the night and provides additional context on how it is performed.
Jami' at-Tirmidhi · #438 (Sahih)This sahih narration from Abu Hurairah addresses witr and thus relates to concluding the night prayer.
Jami' at-Tirmidhi · #439 (Sahih)This sahih narration discusses prayer during the night and complements the advice to perform the final prayer unit as witr.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.