Jami at-Tirmidhi, हदीस 457
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Huraira से रिवायत है
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عَزَّةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي ثَوْرٍ الأَزْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ . قَالَ عِيسَى بْنُ أَبِي عَزَّةَ وَكَانَ الشَّعْبِيُّ يُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَنَامُ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَأَبُو ثَوْرٍ الأَزْدِيُّ اسْمُهُ حَبِيبُ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ . وَقَدِ اخْتَارَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ لاَ يَنَامَ الرَّجُلُ حَتَّى يُوتِرَ . وَرُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ خَشِيَ مِنْكُمْ أَنْ لاَ يَسْتَيْقِظَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ أَوَّلِهِ وَمَنْ طَمِعَ مِنْكُمْ أَنْ يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَإِنَّ قِرَاءَةَ الْقُرْآنِ فِي آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ وَهِيَ أَفْضَلُ " . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ .
हमें अबू कुदैब ने बयान किया, हमें यह्या बिन ज़करिया बिन अबी जाइदा ने बयान किया, इस्राईल से, ईसा बिन अबी अज़्ज़ा से, शाबी से, अबू सौर अज़दी से, अबू हुरैरा से रिवायत है, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने मुझे हुक्म दिया कि मैं सोने से पहले वित्र की नमाज़ अदा करूं। ईसा बिन अबी अज़्ज़ा ने कहा: और शाबी रात के शुरू में वित्र अदा करते थे और फिर सो जाते थे। उन्होंने कहा: इस बाब में अबू ज़र से भी रिवायत मौजूद है। अबू ईसा ने कहा: इस सनद से अबू हुरैरा की हदीस हसन गरीब है। और अबू सौर अज़दी का नाम हबीब बिन अबी मुलैका है। अहले इल्म में से नबी ﷺ के कुछ सहाबा और उनके बाद के लोगों ने यही पसंद किया है कि आदमी वित्र अदा किए बिना न सोए। नबी ﷺ से रिवायत है कि आपने फरमाया:
"तुममें से जो शख्स इस बात का खौफ रखता हो कि वह रात के आखिर में नहीं उठ पाएगा, तो वह रात के शुरू में ही वित्र अदा कर ले। और तुममें से जो शख्स इस उम्मीद पर हो कि वह रात के आखिर में उठ सकेगा, तो वह रात के आखिर में वित्र अदा करे, क्योंकि रात के आखिर में कुरआन की तिलावत हाज़िर होती है (फरिश्ते सुनते हैं) और वह ज्यादा बेहतर है।" हमें इस तरह हन्नद ने बयान किया, हमें अबू मुआविया ने बयान किया, अअमश से, अबू सुफयान से, जाबिर से, नबी ﷺ से इसी मज़मून की रिवायत मिलती है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अबू हुरैरा को सोने से पहले वित्र पढ़ने की सलाह दी गई।
विषम संख्या में रकअतों वाली नमाज़, जिससे रात की नमाज़ समाप्त की जाती है।
सोने से पहले, इसके विपरीत कि नमाज़ रात के आख़िरी हिस्से में पढ़ी जाए।
वह हदीस जो सीमित रिवायत-मार्ग से बयान की गई हो।
विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि जिसे डर हो कि वह समय पर जाग नहीं पाएगा, वह सोने से पहले वित्र पढ़ सकता है। जिसे रात में बाद में जागने की उम्मीद हो, वह वित्र को टाल सकता है; जाबिर की उद्धृत रिवायत में रात के आख़िरी हिस्से को बेहतर बताया गया है। फ़ुक़हा इस व्यावहारिक विकल्प को मान्यता देते हैं: वित्र अदा करना सुनिश्चित करना भी महत्त्वपूर्ण है, जबकि जो व्यक्ति भरोसेमंद ढंग से जागता है, वह बाद के समय का लाभ उठा सकता है।
- यदि डर हो कि आप जाग नहीं पाएँगे, तो सोने से पहले वित्र पढ़ें।
- यदि आपको भरोसा है कि आप बाद में जाग जाएँगे, तो वित्र रात के आख़िरी हिस्से के लिए रखें।
- ऐसी नमाज़ की दिनचर्या चुनें जिसे आप नियमित रूप से निभा सकें और जिससे वित्र अदा होना सुनिश्चित हो।
यह रिवायत भी सोने से पहले वित्र पढ़ने के बारे में है और उन लोगों के लिए इस विकल्प को स्पष्ट करती है जिन्हें बाद में जागने की उम्मीद नहीं होती।
Jami' at-Tirmidhi · #458 (Sahih)इसी अध्याय की यह रिवायत वित्र नमाज़ के स्वरूप पर चर्चा करती है और रात की इबादत संबंधी मार्गदर्शन को पूरा करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।