Jami at-Tirmidhi, hadith 528
Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Bara ibn Azib
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حَقٌّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَغْتَسِلُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلْيَمَسَّ أَحَدُهُمْ مِنْ طِيبِ أَهْلِهِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَالْمَاءُ لَهُ طِيبٌ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَشَيْخٍ مِنَ الأَنْصَارِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration connects Friday with purification and a pleasant fragrance.
A complete ritual washing in which the entire body is washed with water.
A pleasant fragrance one applies; the narration also mentions water if perfume is unavailable.
Scholars discuss Friday ghusl on the basis of stronger narrations, not as an independent command resting solely on this weak chain. The schools of law differ on its legal classification: the majority regard ghusl for the Friday prayer as strongly recommended, while the well-known Hanafi position considers it an emphasized Sunnah. Using a pleasant fragrance and paying attention to cleanliness are part of the etiquette of Friday prayer; here, water is not a substitute for ghusl, but is mentioned in the text as an alternative to perfume.
- Set aside time on Friday for personal grooming and come to the prayer clean.
- Use a pleasant fragrance if you have one, but be considerate of others and avoid unpleasant odors.
- Treat a weak narration carefully and base religious obligations on reliable evidence.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.