Jami at-Tirmidhi، الحديث 527
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فِي سَرِيَّةٍ فَوَافَقَ ذَلِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَغَدَا أَصْحَابُهُ فَقَالَ أَتَخَلَّفُ فَأُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَلْحَقُهُمْ . فَلَمَّا صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَآهُ فَقَالَ " مَا مَنَعَكَ أَنْ تَغْدُوَ مَعَ أَصْحَابِكَ " . فَقَالَ أَرَدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ مَعَكَ ثُمَّ أَلْحَقَهُمْ . قَالَ " لَوْ أَنْفَقْتَ مَا فِي الأَرْضِ جَمِيعًا مَا أَدْرَكْتَ فَضْلَ غَدْوَتِهِمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ شُعْبَةُ لَمْ يَسْمَعِ الْحَكَمُ مِنْ مِقْسَمٍ إِلاَّ خَمْسَةَ أَحَادِيثَ . وَعَدَّهَا شُعْبَةُ وَلَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ فِيمَا عَدَّ شُعْبَةُ فَكَأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ لَمْ يَسْمَعْهُ الْحَكَمُ مِنْ مِقْسَمٍ . وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي السَّفَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلَمْ يَرَ بَعْضُهُمْ بَأْسًا بِأَنْ يَخْرُجَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي السَّفَرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الصَّلاَةُ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا أَصْبَحَ فَلاَ يَخْرُجْ حَتَّى يُصَلِّيَ الْجُمُعَةَ .
يمدح هذا الأثر الخروج مبكرًا لإنجاز مهمة جماعية مهمة.
سرية عسكرية بعث بها النبي ﷺ.
الخروج أو الانطلاق في وقت مبكر من النهار.
رواية نُقلت من خلال إسناد محدود وفرد.
أشار الترمذي بنفسه إلى انقطاع في الإسناد: فلم يعدّ شعبة هذا الأثر من الأحاديث التي سمعها الحكم من مقسم. ولذلك فهو ضعيف، ولا يمكنه بمفرده تقرير حكم بشأن الخروج يوم الجمعة. كما ذكر الترمذي اختلاف العلماء: فأجاز بعضهم الخروج قبل دخول وقت الصلاة، بينما رأى آخرون أن من أدركه الصباح ينتظر حتى يصلي الجمعة. ويقيّم الفقهاء المعروفون الخروج بالنظر إلى الوقت ووجوب صلاة الجمعة والظروف؛ ولا يحسم هذا الأثر الضعيف وحده ذلك الخلاف.
- خطط للسفر ولسائر المواعيد بحيث لا تهمل صلاة الجمعة الواجبة.
- ابدأ المهام المهمة في وقتها، لكن استند في إثبات الواجبات الدينية إلى أدلة موثوقة.
- عند التعامل مع رواية ضعيفة، تحقّق من إسنادها وارجع إلى المصادر الصحيحة قبل استنباط أمر أو نهي منها.
تبيّن هذه الرواية الصحيحة ثواب من يبكر إلى صلاة الجمعة. وهي تؤيد الأهمية العامة للتبكير، لكنها تتعلق بصلاة الجمعة لا بسرية عسكرية.
Sahih al-Bukhari · #935 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة وقتًا خاصًا يوم الجمعة تُستجاب فيه الأدعية. وهي مصدر موثوق لبيان فضل الجمعة، من دون أن تقوّي إسناد هذه الرواية الضعيف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.