Jami at-Tirmidhi、ハディース 529
Al-Bara ibn Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Al-Bara ibn Azibによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَرِوَايَةُ هُشَيْمٍ أَحْسَنُ مِنْ رِوَايَةِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ . وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ . أَبْوَابُ الْعِيدَيْنِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
アフマド・ブン・マニーウが我々に語り、フシャイムが我々に語り、ヤズィード・ブン・アビー・ジヤードから、この伝承経路によって同様の内容を伝えた。アブー・イーサーは述べた。「アル=バラーのハディースはハサン(良好)である。フシャイムの伝承は、イスマーイール・ブン・イブラーヒーム・アッ=タイミーの伝承よりも優れている。イスマーイール・ブン・イブラーヒーム・アッ=タイミーはハディースにおいて弱いとされる。」アッラーの使徒ﷺに関する二つの祭礼の章。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アッ=ティルミズィーは二つの伝承経路を比較し、フシャイムの経路のほうが強いと述べています。
伝承を互いに伝えた人々の連鎖。
受け入れられる伝承の評価で、強さはサヒーフより下です。
同じ伝承が伝えられた個別の伝承者の連鎖。
アッ=ティルミズィーはアル=バラーの伝承をハサンと評価し、伝承経路を比較しています。彼によれば、弱いとされるイスマーイール・アッ=タイミーの経路より、フシャイムの経路のほうが優れています。この記述は主に伝承経路への評価であり、それ自体が独立した法規定の根拠となるものではありません。
- 宗教上の見解を述べる際は、内容と伝承経路の信頼性の両方を確認しましょう。
- 命令や禁止は強い根拠に基づかせ、弱い伝承を独立した証拠として提示しないようにしましょう。