Kitêba Rêwîtiyê · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hedîsa 561

Aishah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Rêwîtiyê
جامع الترمذي
Kê ew vegot?

Ji Aishah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ وَهِيَ دُونَ الأُولَى ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَسَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَبِهَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ يَرَوْنَ صَلاَةَ الْكُسُوفِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ ‏.‏ قَالَ الشَّافِعِيُّ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَنَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ سِرًّا إِنْ كَانَ بِالنَّهَارِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً نَحْوًا مِنْ قِرَاءَتِهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ بِتَكْبِيرٍ وَثَبَتَ قَائِمًا كَمَا هُوَ وَقَرَأَ أَيْضًا بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَنَحْوًا مِنْ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً نَحْوًا مِنْ قِرَاءَتِهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ تَامَّتَيْنِ وَيُقِيمُ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ نَحْوًا مِمَّا أَقَامَ فِي رُكُوعِهِ ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَنَحْوًا مِنْ سُورَةِ النِّسَاءِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً نَحْوًا مِنْ قِرَاءَتِهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ بِتَكْبِيرٍ وَثَبَتَ قَائِمًا ثُمَّ قَرَأَ نَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْمَائِدَةِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً نَحْوًا مِنْ قِرَاءَتِهِ ثُمَّ رَفَعَ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ تَشَهَّدَ وَسَلَّمَ ‏.‏

Werger

Ayşe (xwedê jê razî be) got:

"Di dema Resûlullah ﷺ de roj girt. Resûlullah ﷺ pêşniwaziya xelkê kir; qiraetek dirêj xwend, paşê rûkûyek dirêj kir. Paşê serê xwe bilind kir û qiraetek dirêj xwend ku ji ya yekem kurttir bû. Paşê rûkûyek dirêj kir ku ji ya yekem kurttir bû. Paşê serê xwe bilind kir û secde kir. Di rekata duyemîn de jî mîna vê kir." Ebû Îsa dibêje: Ev hedîseke hesen û sehîh e. Li gorî vê hedîsê Şafiî, Ehmed û Îshaq dibêjin ku di nimêja kûsofê de çar rûkû û çar secde hene. Şafiî dibêje: Di rekata yekem de bi Ummul-Qur'an (Fatiha) û bi qasî sureya Beqere dixwîne; heger roj be, bi dengekî nizm dixwîne. Paşê rûkûyek dirêj dike ku nêzîkî dirêjahiya qiraetê ye. Paşê bi tekbîrê serê xwe bilind dike û li ser piyan dimîne û dîsa bi Ummul-Qur'an û bi qasî sureya Alî Îmran dixwîne. Paşê rûkûyek dirêj dike ku nêzîkî dirêjahiya qiraetê ye. Paşê serê xwe bilind dike û dibêje: 'Semî'allahu limen hemîdeh'. Paşê du secdên temam dike û di her secdekê de bi qasî mayîna xwe ya di rûkûyê de dimîne. Paşê radibe û bi Ummul-Qur'an û bi qasî sureya Nîsa dixwîne. Paşê rûkûyek dirêj dike ku nêzîkî dirêjahiya qiraetê ye. Paşê bi tekbîrê serê xwe bilind dike û li ser piyan dimîne. Paşê bi qasî sureya Maîde dixwîne. Paşê rûkûyek dirêj dike ku nêzîkî dirêjahiya qiraetê ye. Paşê serê xwe bilind dike û dibêje: 'Semî'allahu limen hemîdeh'. Paşê du secdan dike, teşehhud dixwîne û selamê dide.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di dema girtina rojê de, Pêxember ﷺ nimêjekî dirêj kir; di her rek'etê de du rukû hebûn.

Paşxane û sedem

Di dema jiyana Pêxember ﷺ de roj hate girtin; Aîşe nimêja ku wî wê demê bi gel re kir, vedibêje.

Wateya peyvên dijwar
rek'et

Yekîneya nimêjê ye ku rawestan, rukû û secde dihewîne.

rukû

Di nimêjê de helwesta xwarbûnê ye, bi destan li ser çokan.

secde

Xwarbûna ku tê de enî digihîje erdê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Et-Tirmidhî dibêje ku eş-Şafiʿî, Ehmed û Îshaq, li ser bingeha vê rivayetê, nimêja girtina rojê wek du rek'etan şirove dikin; di her rek'etê de du xwendin û du rukû hene, dû re jî du secde tên. Eş-Şafiʿî herwiha dibêje ku xwendin û rukû dirêj in û di rojê de bi dengekî nizm tê xwendin. Mezhebên fiqhê nimêja girtinê wek nimêjeke destûrkirî nas dikin; rivayet hene ku awayê nimêjê bi şêweyên cuda vedibêjin û alim li ser wan şîroveyên xwe yên hiqûqî ava dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema roj tê girtin, tu dikarî nimêja destûrkirî ya girtinê bikî û Allah bi bîr bînî.
  2. Di nimêjê de ji bo xwendinê, rukû û secdeyê demê dirêj bike, bêyî ku awayên destûrkirî paşguh bikî.
  3. Awayê nimêjê ji rivayetên pêbawer fêr bibe û dema di fiqhê de cûdahî hebin, ji alimê pispor şîrove bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.