Knjiga o putovanju · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 563

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o putovanju
جامع الترمذي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَدَقَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الْكُسُوفِ وَجَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ فِيهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَرَوَاهُ أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ نَحْوَهُ ‏.‏ وَبِهَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr, Muhammed ibn Eban; pripovijedao nam je Ibrahim ibn Sedeka, od Sufjana ibn Husejna, od Zuhrija, od Urve, od Aiše, da je Vjerovjesnik ﷺ klanjao namaz pomrčine i u njemu naglas učio Kur'an. Ebu Isa kaže: Ovaj hadis je hasen-sahih. I Ebu Ishak El-Fezari ga je prenio od Sufjana ibn Husejna na sličan način. Na osnovu ovog hadisa govore Malik ibn Enes, Ahmed i Ishak.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je naglas tokom namaza pri pomračenju Sunca.

Objašnjenje teških riječi
Kusuf-namaz

Poseban namaz koji se obavlja tokom pomračenja Sunca.

Učenje naglas

Učenje Kur’ana tako da se čuje tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

At-Tirmizi navodi da su Malik ibn Enes, Ahmed i Ishak, na osnovu ove predaje, zaključili da se tokom namaza pri pomračenju Sunca uči naglas. Predaja jasno pokazuje da ovaj način učenja pripada prenesenoj praksi.

Pouke za danas
  1. Nauči preneseni način obavljanja namaza pri pomračenju Sunca i obavi ga kada se za to ukaže prilika.
  2. Prilikom učenja slijedi pouzdanu prenesenu praksu i klanjaj ovaj namaz pažljivo i s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.