Jami at-Tirmidhi, hadith 587
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْحَظُ فِي الصَّلاَةِ يَمِينًا وَشِمَالاً وَلاَ يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ خَالَفَ وَكِيعٌ الْفَضْلَ بْنَ مُوسَى فِي رِوَايَتِهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ glanced to the side during prayer without turning his neck.
A term for a report with a limited transmission route in its chain; by itself, it does not mean that the text is weak.
A sideways glance without turning the head far backward.
Scholars infer that a limited sideways glance during prayer differs from turning the head far around. The report emphasizes reverence and attentiveness in prayer and encourages avoiding unnecessary movements. At-Tirmidhi notes regarding the chain that the report is gharib and that Waki' contradicted Al-Fadl ibn Musa.
- Focus on Allah during prayer and limit glances and movements that distract your attention.
- If you need to look to the side, keep the movement small and do not turn your neck far backward.
This report also describes the Prophet ﷺ glancing to the side during prayer, so it directly relates to the subject.
Jami' at-Tirmidhi · #585 (Sahih)This sahih report concerns the Prophet’s ﷺ conduct after the Fajr prayer and places the description in the broader context of his prayer practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.