旅行篇 · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi,第585段圣训

由Jabir ibn Samurah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 旅行篇
جامع الترمذي
由谁传述?

从at‑Tirmidhi追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Qutayba将其传给了at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  5. 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ قَعَدَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

翻译

古泰拜向我们传述,阿布·艾哈瓦斯向我们传述,自西马克·本·哈尔布,自贾比尔·本·萨穆拉,他说:“先知ﷺ礼完晨礼后,会在礼拜处一直坐到日出。”阿布·伊萨说:“这是一段良好且正确的圣训。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在晨礼之后一直坐到日出。

难词释义
晨礼(Fajr)

日出前举行的主命晨间礼拜。

礼拜处

先知 ﷺ 曾在那里完成礼拜的地方。

日出

太阳出现在地平线之上的时刻。

学者从中得出的启示

学者们以这段传述为证,认为晨礼之后在礼拜处坐到日出是受鼓励的做法,例如用于记念真主和进行崇拜。他们将其视为圣行,而非义务;之后离开的人只是放弃了一项受鼓励的做法,并没有放弃主命礼拜。

今日启示
  1. 晨礼之后,如果条件允许,可在礼拜处留出时间记念真主并祈祷。
  2. 把坐到日出视为受鼓励的崇拜,而不是义务。
  3. 安排好早晨,按时完成晨礼,并从容地开始一天。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。