정결의 서 · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 하디스 59

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 정결의 서
جامع الترمذي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

وَقَدْ رُوِيَ فِي، حَدِيثٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهِ عَشْرَ حَسَنَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الإِفْرِيقِيُّ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ عَنِ الإِفْرِيقِيِّ ‏.‏ وَهُوَ إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ ‏.‏ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ذُكِرَ لِهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ هَذَا الْحَدِيثُ فَقَالَ هَذَا إِسْنَادٌ مَشْرِقِيٌّ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ بِعَيْنِي مِثْلَ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ ‏.‏

번역

이븐 우마르로부터 전승된 하디스에 따르면, 예언자ﷺ께서 말씀하셨습니다.

"누구든지 이미 정결한 상태에서 소정(우두)을 행하면, Allah께서 그로 인해 열 가지 선행을 기록해 주신다." 이 하디스는 또한 이프리키가 아부 구타이프를 거쳐 이븐 우마르로부터, 그리고 예언자ﷺ께로부터 전한 것으로도 보고되었습니다. 후사인 븐 후라이스 마르와지가 우리에게 이를 전해주었고, 무함마드 븐 야지드 와시티가 이프리키로부터 우리에게 전했습니다. 그러나 이 전승 계통은 약합니다. 알리 븐 마디니가 말했습니다. 야히야 븐 사이드 카탄에 대해, 히샴 븐 우르와에게 이 하디스가 언급되었을 때 그는 "이는 동방의 전승 계통이다"라고 말했습니다. 나는 또 아흐마드 븐 하산이 말하는 것을 들었습니다. "나는 아흐마드 븐 한발이 '내 두 눈으로 본 사람 중에 야히야 븐 사이드 카탄과 같은 이는 보지 못했다'고 말하는 것을 들었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

정결한 상태에서 우두를 한 번 더 하면 선행 열 가지의 보상을 받는다고 합니다.

어려운 용어 풀이
우두

무슬림이 예배 등을 위해 행하는 규정된 정결 의식.

정결한 상태

이 문맥에서는 이미 우두를 했고, 종교적 정결을 위해 다시 씻을 필요가 없는 상태.

선행

알라께서 가치 있는 행위로 여기시고 보상하시는 일.

학자들의 해설

앗티르미디는 전승 경로가 약하다고 밝혔으므로, 선행 열 가지라는 구체적인 보상을 확립된 예언자의 말씀으로 인용할 수 없습니다. 따라서 이 하디스는 종교적으로 정결한 상태인 사람이 우두를 다시 해야 한다는 의무를 정하지 않습니다. 법학파들은 신뢰할 수 있는 증거를 바탕으로 우두 규정을 판단합니다. 예언자 ﷺ의 우두 방법을 설명하는 데에는 우스만의 사히흐 전승 등이 기준이 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 우두를 정성껏 행하고 신뢰할 수 있는 예언자 전승에 담긴 실천을 따르세요.
  2. 이 전승이 선행 열 가지의 보상을 확실히 보장한다고 믿어 우두를 반복하지는 마세요.
  3. 약한 전승에 담긴 권장과 사히흐 증거로 확립된 규정을 구별하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.