Het Boek over Reiniging · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 60

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over Reiniging
جامع الترمذي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، هُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ قُلْتُ فَأَنْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ مَا لَمْ نُحْدِثْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Bashshar heeft ons overgeleverd, Yahya ibn Sa'id en Abd ar-Rahman ibn Mahdi hebben ons overgeleverd, zij zeiden: Sufyan ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, van Amr ibn Amir al-Ansari, die zei: Ik hoorde Anas ibn Malik zeggen:

"De Profeet ﷺ verrichtte de wudu voor elk gebed." Ik vroeg: "En wat deden jullie dan?" Hij antwoordde: "Wij verrichtten alle gebeden met één enkele wudu, zolang wij onze rituele reinheid niet hadden verbroken." Abu Isa zei: "Dit is een hasan sahih hadith."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ vernieuwde zijn wudu voor elk gebed; zijn metgezellen deden dat niet altijd.

Moeilijke woorden uitgelegd
Wudu

De rituele wassing die moslims verrichten als voorbereiding op het gebed.

Hadath

Een toestand die de rituele reinheid verbreekt en daarom een nieuwe wudu vereist.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is om voor elk gebed een nieuwe wudu te verrichten, maar dat dit geen verplichting is zolang de eerdere wudu geldig blijft. De vier soennitische wetscholen erkennen dat meerdere gebeden met één wudu verricht mogen worden wanneer die niet is verbroken; het vernieuwen van de wudu voor elk gebed blijft een aanbevolen praktijk.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht wudu voor elk gebed als je de sunnah wilt volgen, ook wanneer je nog ritueel rein bent.
  2. Je hoeft je wudu niet opnieuw te verrichten voor ieder gebed zolang niets haar heeft verbroken.
  3. Leer het verschil tussen een aanbevolen handeling en een verplichting, zodat je de religieuze praktijk met kennis toepast.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.